John Denver — African Sunrise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "African Sunrise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
African sunrise, shine on a brand new day
African sunrise, show us a brand new way
Give us a brand new morning
Show us forever beginning to stand on our own
African sunrise, smile on my African home
In this hour of quiet contemplation
The stillness of the dawning calms my mind
I face the day with heartfelt exaltation
The light is both a promise and a sign
In the darkness we have lost the son of our sister
Though the beauty of his spirit lingers still
This was a child of love, a child of laughter
Who cannot understand the way I feel
Is it not the sun that gives the seasons
Is it not the sun that brings the rain
Our throats are choled with dust, but we’re still singing
Our song will not be silenced by the rain
All around the village I could hear the roosters crowing
There was a time it was like music to my ears
Now all I can hear is the sound of hungry babies crying
I pray for rain to wash away their tears
African sunrise, light of a brand new day
African sunrise, light of a brand new way
With one who will be our brother
And one who will be our partner and teach us to know
African sunrise, smile on my African home
African sunrise…
African sunrise…
Words and music by John Denver
Şarkı sözü çevirisi
Afrika Gündoğumu, yepyeni bir günde parlıyor
Afrika Gündoğumu, bize yepyeni bir yol göster
Bize yepyeni bir sabah ver
Bize sonsuza dek kendi başımıza durmaya başladığımızı göster
Afrika Gündoğumu, Afrika evime gülümse
Bu sessiz tefekkür saatinde
Şafağın durgunluğu aklımı sakinleştiriyor
Ben yürekten yüceltme ile gün yüz
Işık hem bir söz hem de bir işarettir
Karanlıkta kız kardeşimizin oğlunu kaybettik.
Ruhunun güzelliği hala devam etse de
Bu bir aşk çocuğuydu, bir kahkaha çocuğuydu
Ne hissettiğimi kim anlayamaz
Mevsimleri veren güneş değil mi
Yağmur getiren güneş değil mi
Boğazlarımız tozla kaplı, ama hala şarkı söylüyoruz
Şarkımız yağmur tarafından susturulmayacak
Köyün her yerinde horozların ötüşünü duyabiliyordum.
Bir zamanlar kulaklarım için müzik gibiydi.
Şimdi tek duyabildiğim aç bebeklerin ağlama sesi.
Gözyaşlarını yıkamak için yağmur için dua ediyorum
Afrika Gündoğumu, yepyeni bir günün ışığı
Afrika Gündoğumu, yepyeni bir yolun ışığı
Kardeşimiz olacak biriyle.
Ve ortağımız olacak ve bize bilmeyi öğretecek biri
Afrika Gündoğumu, Afrika evime gülümse
Afrika Gündoğumu…
Afrika Gündoğumu…
John Denver'ın sözleri ve müziği