John Denver — Berkeley Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Berkeley Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a Berkley woman
Sittin' in her rockin' chair
A dulcimer in her lap
A feather in her hair
Her breasts swayed freely
With the rhythm of the rockin' chair
She was a-sittin' and a-singin' and a-swayin'
Her cheeks were red I declare
Twas hard to believe
What my eyes showed me then
The colour in her cheeks
Was just her natural skin
She wore no makeup
To make her look that way
She was a natural mama with the red cheeks
What more can I say
Well I finally realised
There was hunger in my stare
In my mind I was swayin'
With the woman in the rockin' chair
But the lady I was livin' with
Was standin' right by my side
She saw my stare and she saw my hunger
And Lord it made her cry
So with anger on her face
Yes and the hurt in her eyes
She scratched me and she clawed me She screamed and she cried
«Oh you don’t give me near
All the lovin' that you should
Yet you’re ready to go and lay with her
You’re just no damn good»
Well I guess she’s probably right
Oh I guess I’m probably wrong
I guess she’s not too far away
She hasn’t been gone very long
And I guess we could get together
And try it one more time
But I know that wanderlust would come again
She’d only wind up a-cryin'
Well now you’ve heard my story
Plain as the light of day
It’s hard to feel guilty for lovin' the ladies
That’s all I gotta say
'Cept a woman is the sweetest fruit
That God ever put on the vine
I’d no more love just one kinda woman
Than drink only one kinda wine
Words and Music by Bryan Bowers
Şarkı sözü çevirisi
Berkley adında bir kadın gördüm.
Rockin' onu sandalyede oturuyor
Kucağında bir santur
Saçında bir tüy
Göğüsleri serbestçe sallandı
Sallanan sandalyenin ritmi ile
Şarkı a-sittin' and a-' ve-salınırken'
Yanakları kırmızı ilan ediyorum
TWA, inanması zor
O zaman gözlerim bana ne gösterdi
Yanaklarındaki renk
Sadece onun doğal cildi oldu
Hayır makyaj yapar
Bu şekilde görünmesini sağlamak için
O kırmızı yanakları ile doğal bir anne oldu
Daha ne diyebilirim
Peki sonunda fark ettim
Bakışımda açlık vardı.
Aklımda sallanıyordum.
Sallanan sandalyedeki kadınla.
Ama birlikte yaşadığım kadın.
Yanımda duruyordum.
Bakışımı gördü ve açlığımı gördü
Ve Tanrı onu ağlattı
Yani yüzünde öfke ile
Evet ve gözlerindeki acı
Beni tırmaladı ve pençeledi çığlık attı ve ağladı
«Aman beni yakınında vermiyorsun
Tüm bu aşk
Ve yine de onunla yatmaya hazırsın
Hayır iyisin»
Muhtemelen haklı sanırım
Oh muhtemelen yanılıyorum sanırım
Sanırım çok uzakta değil.
Kısa süre içinde geri gelmedi
Ve sanırım bir araya gelebiliriz.
Ve bir kez daha dene
Ama biliyorum ki yolculuk tutkusu tekrar gelirdi.
Sadece bir gözyaşı kadar rüzgar yaptı'
Şimdi hikayemi duydun.
Gün ışığı gibi sade
Bayanları sevmekten suçlu hissetmek zor.
Buna gerek yok ki
Bir kadın en tatlı meyvedir.
Tanrı her zaman asmaya koydu
Artık sadece bir tür kadını sevmezdim
Sadece bir çeşit şarap içmekten
Bryan Bowers tarafından kelimeler ve müzik