John Denver — Bread And Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Bread And Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we go marching, marching
In the beauty of the day
A million darkened kitchens
A thousand mill lofts grey
Are touched with all the radiance
That a sudden sun discloses
For the people hear us singing
Bread and roses, bread and roses
As we go marching, marching
We battle too for men
For they are women s children
And we mother them again
Our lives shall not be sweetened
From birth until life closes
Hearts starve as well as bodies
Give us bread, but give us roses
As we go marching, marching
We bring the greater days
For the rising of the women
Means the rising of the race
No more the drudge and idler
Ten that toil where one reposes
But the sharing of life s glories
Bread and roses, bread and roses
Words by James Oppenheim (1912), music by John Denver
Şarkı sözü çevirisi
Yürümeye devam ederken, yürüyen
Günün güzelliğinde
Bir milyon karanlık mutfak
Bin değirmen lofts gri
Tüm parlaklık ile dokundu
Ani bir güneş ortaya çıkarır
Çünkü insanlar bizi şarkı söylerken duyuyorlar.
Ekmek ve güller, ekmek ve güller
Yürümeye devam ederken, yürüyen
Biz de erkekler için savaşıyoruz.
Çünkü onlar kadın çocukları
Ve onları tekrar anneliyoruz
Hayatlarımız tatlandırılmayacak.
Doğumdan hayat kapanana kadar
Kalpler bedenler kadar açlıktan ölüyor
Bize ekmek ver, ama bize gül ver
Yürümeye devam ederken, yürüyen
Daha büyük günler getiriyoruz
Kadınların yükselişi için
Yarışın yükselişi anlamına gelir
Artık drudge ve avara yok
On o emek nerede bir reposes
Ama hayat s glories paylaşımı
Ekmek ve güller, ekmek ve güller
James Oppenheim'ın sözleri (1912), John Denver'ın müziği