John Denver — Daddy, What's a Train? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Daddy, What's a Train?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?"G
When I was just a boy and living by the track,
us kids would gather up the coal in big old gunnysacks.
Then we heard the warning sound as the train pulled into view,
the engineer would smile and wave as she went rolling through.
She blew so loud and clear, we had to cover up our ears
and we counted cars just as high as we could go.
I can almost hear the steam those big old drivers scream,
sounds my little kids will never know.
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
I guess the times have changed, kids are different now.
'Cause some don’t even seem to know that milk comes from a cow.
My little boy can tell the names of all the baseball stars,
I remember how I memorized the names on railroad cars.
The Wabash and the TP, Lackawanna, the IC,
the Nickel-Plate and the good old Santa Fe,
just names out of the past, I guess they’re fading fast.
Every time I hear my little boy say,
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
We climbed into the car, drove down into town,
right up to the depot house, but no one was around.
We searched the yard together for something I could show,
but I know there hadn’t been a train for a dozen years or so.
All the things I did when I was just a kid,
how far away those memories appear.
I guess it’s plain to see they still mean a lot to me because my ambition was to be an engineer.
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
Şarkı sözü çevirisi
Baba, tren nedir? Binebileceğim bir şey mi?
İçinde bir sürü yetişkin ve küçük çocuk var mı?
Evimizden daha mı büyük? Peki, nasıl açıklayabilirim
küçük oğlum ve kızım bana " Baba, tren nedir?"Bin dolar
Ben sadece bir çocukken ve pistte yaşarken,
bize çocuk büyük yaşlı gunnysacks içinde kömür toplamak olacaktır.
Sonra bir uyarı sesi duyduk ve tren ortaya çıktı,
mühendis gülümsedi ve yuvarlanırken el salladı.
Çok açık ve net batırdı, kulaklarımızı örtbas ettik
ve gidebildiğimiz kadar yüksek arabaları saydık.
Bu büyük eski sürücülerin çığlıklarını neredeyse duyabiliyorum,
küçük çocuklarımın asla bilmeyeceği sesler.
Baba, tren nedir? Binebileceğim bir şey mi?
İçinde bir sürü yetişkin ve küçük çocuk var mı?
Evimizden daha mı büyük? Peki, nasıl açıklayabilirim
küçük oğlum ve kızım bana " Baba, tren nedir?»
Sanırım zaman değişti, çocuklar artık farklı.
Çünkü bazıları sütün bir inekten geldiğini bile bilmiyor.
Küçük oğlum tüm beyzbol yıldızlarının isimlerini söyleyebilir.,
Tren vagonlarındaki isimleri nasıl ezberlediğimi hatırlıyorum.
Wabash ve TP, Lackawanna, IC,
nikel Plaka ve eski güzel Santa Fe,
sadece geçmişten gelen isimler, sanırım hızla kayboluyorlar.
Ne zaman küçük oğlumun dediğini duysam,
Baba, tren nedir? Binebileceğim bir şey mi?
İçinde bir sürü yetişkin ve küçük çocuk var mı?
Evimizden daha mı büyük? Peki, nasıl açıklayabilirim
küçük oğlum ve kızım bana " Baba, tren nedir?»
Arabaya bindik, şehre indik.,
depoya kadar, ama etrafta kimse yoktu.
Gösterebileceğim bir şey için bahçeyi birlikte aradık.,
ama bir düzine yıldır tren olmadığını biliyorum.
Çocukken yaptığım her şey,
bu anıların ne kadar uzakta göründüğü.
Sanırım benim için hala çok şey ifade ettiklerini görmek çok açık, çünkü hırsım bir mühendis olmaktı.
Baba, tren nedir? Binebileceğim bir şey mi?
İçinde bir sürü yetişkin ve küçük çocuk var mı?
Evimizden daha mı büyük? Peki, nasıl açıklayabilirim
küçük oğlum ve kızım bana " Baba, tren nedir?»