John Denver — Hitchhiker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Hitchhiker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If your drivin' down the road and you come across an old man
Holdin' out his thumb in the wind
His clothes are old and dirty and dirty that doesn’t matter
It’s his eyes that tell where he’s been
If you’re not afraid to take your chances on a stranger
He might have some company to lend
Why don’t you pull off to the side and let that old man have a ride
He can tell you all the crazy things he’s seen
I’m an old hitchhiker
The highway is the only home I know
Where you’re headed I don’t mind
I ain’t been there in some time
And it’s just exactly where I want to go
I can tell you how I started in the circus as a barker
Drawin' people in from far and wide
They never did regret the dollar that it cost 'em
We always left 'em feelin' good inside
We were headed for Montana when we hired us a dancer
Her beauty it was more than I can say
Then one summer night she set my soul on fire
Lord, I wish that she was here with me today
I’m an old hitchhiker, I wonder what’s a waitin' 'round the bend
I don’t know what I might see and I don’t need no guarantee
Just a ride from here to there and back again
I was only seventeen when I took the open highway
Took it for my teacher and a friend
I’ve been thirty years a-thumbin'
Some might call it bummin'
But it’s better than just cryin' in the wind
So if you’re drivin' down the road and you come across an old man holdin' out
his thumb in the rain
Why don’t you pull off to the side let the poor boy have a ride
He can tell you all the crazy things he’s seen
I’m an old hitchhiker lookin' to the far side of the hill
Some people say I’ll settle down
Build a home in some small town
But within my heart I know I never will
I’m an old hitchhiker
Words by Steve Weisberg and John Denver, music by Steve Weisberg
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yolda ilerliyorsan ve yaşlı bir adamla karşılaşırsan
Baş parmağını rüzgarda tutuyorum.
Kıyafetleri eski, kirli ve kirli.
Nerede olduğunu söyleyen gözleri.
Eğer bir yabancıya risk almaktan korkmuyorsanız
Borç verecek bir şirketi olabilir.
Neden kenara çekilip o yaşlı adamı bırakmıyorsun?
Gördüğü tüm delice şeyleri sana anlatabilir.
Ben yaşlı bir otostopçuyum.
Otoyol bildiğim tek ev.
Nereye gittiğini umursamıyorum.
Bir süredir oraya gitmedim.
Ve tam olarak gitmek istediğim yer
Sirkte havlayan olarak nasıl başladığımı söyleyebilirim.
Uzak ve geniş insanları çekmek
Onlara mal olduğu için asla pişman olmadılar
Her zaman içeride iyi hissetmelerini sağlardık.
Bir dansçı tuttuğumuzda Montana'ya gidiyorduk.
Onun güzelliği söyleyebileceğimden daha fazlaydı
Sonra bir yaz gecesi ruhumu ateşe verdi.
Tanrım, keşke bugün burada benimle olsaydı.
Ben eski bir otostopçuyum, virajda ne beklediğini merak ediyorum
Ne görebileceğimi bilmiyorum ve hiçbir garantiye ihtiyacım yok
Sadece buradan oraya ve tekrar geri bir yolculuk
Açık otoyola gittiğimde sadece on yedi yaşındaydım.
Öğretmenim ve bir arkadaşım için aldı
Ben otuz yıl oldu-thumbin'
Bazıları bummin ' diyebilir
Ama rüzgarda ağlamaktan iyidir.
Eğer yolda ilerliyorsan ve yaşlı bir adamla karşılaşırsan
yağmurda parmağını
Neden kenara çekmiyorsun, bırak zavallı çocuk bir gezintiye çıksın.
Gördüğü tüm delice şeyleri sana anlatabilir.
Ben tepenin uzak tarafına bakan yaşlı bir otostopçuyum.
Bazı insanlar sakinleşeceğimi söylüyor.
Küçük bir kasabada bir ev inşa et
Ama kalbimde asla yapamayacağımı biliyorum.
Ben yaşlı bir otostopçuyum.
Steve Weisberg ve John Denver'ın sözleri, Steve Weisberg'in müziği