John Denver — It's About Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "It's About Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a full moon over India and Gandhi lives again.
Who’s to say you have to lose for someone else to win?
In the eyes of all the people, the look is much the same,
for the first is just the last one when you play a deadly game.
It’s about time we realize it, we’re all in this together.
It’s about time we find out, it’s all of us or none.
It’s about time we recognize it, these changes in the weather.
It’s about time, it’s about changes, and it’s about time.
There’s a light in the Vatican window for all the world to see
and a voice cries in the wilderness and sometimes he speaks for me.
I suppose I love him most of all when he kneels to kiss the land,
with his lips upon our mother’s breast, he makes his strongest stand.
It’s about time we start to see it, the earth is our only home.
It’s about time we start to face it, we can’t make it here all alone.
It’s about time we start to listen to the voices in the wind,
it’s about time and it’s about changes and it’s about time.
There’s a man who is my brother, I just don’t know his name.
But I know his home and family because I know we feel the same.
And it hurts me when he’s hungry and when his children cry.
I too am a father, and that little one is mine.
It’s about time we begin it, to turn the world around.
It’s about time we start to make it, the dream we’ve always known.
It’s about time we start to live it, the family of man.
It’s about time, it’s about changes and it’s about time.
It’s about peace and it’s about plenty and it’s about time,
It’s about you and me together and it’s about time.
Şarkı sözü çevirisi
Hindistan'da Dolunay var ve Gandhi tekrar yaşıyor.
Kim kazanmak için başka biri için kaybetmek zorunda ki?
Tüm insanların gözünde, görünüm hemen hemen aynıdır,
birincisi, ölümcül bir oyun oynadığınızda sadece sonuncusudur.
Bunu fark etmenin zamanı geldi, hepimiz bu işte birlikteyiz.
Ya hepimiz ya da hiç olmadığımızı anlamanın zamanı geldi.
Bunu fark etmenin zamanı geldi, havadaki bu değişiklikler.
Zamanla ilgili, değişimle ilgili ve zamanla ilgili.
Vatikan penceresinde bir ışık var.
ve vahşi doğada bir ses ağlıyor ve Bazen benim için konuşuyor.
Sanırım onu en çok seviyorum.,
annemizin göğsünde dudaklarıyla, en güçlü duruşunu yapıyor.
Onu görmeye başlamamızın zamanı geldi, dünya bizim tek evimiz.
Bununla yüzleşmenin zamanı geldi, burada yapayalnız yapamayız.
Rüzgardaki sesleri dinlemenin zamanı geldi.,
zamanla ilgili, değişimle ilgili ve zamanla ilgili.
Kardeşim olan bir adam var, sadece adını bilmiyorum.
Ama evini ve ailesini biliyorum çünkü aynı şeyi hissettiğimizi biliyorum.
Acıktığında ve çocukları ağladığında canımı acıtıyor.
Ben de bir babayım ve o küçük olan benim.
Dünyayı değiştirmek için başlamamızın zamanı geldi.
Bunu yapmaya başlamamızın zamanı geldi, her zaman bildiğimiz rüyayı.
İnsan ailesi olarak yaşamaya başlamamızın zamanı geldi.
Zamanla ilgili, değişimle ilgili ve zamanla ilgili.
Barışla ilgili ve bollukla ilgili ve zamanla ilgili,
Bu seninle benim aramda ve zamanı gelmişti.