John Denver — Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Let Us Begin (What Are We Making Weapons For)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the son of a grassland farmer
Western Oklahoma 1943
I always felt grateful to live in the land of the free
I gave up my father to South Korea
The mind of my brother to Vietnam
Now there’s a banker who says I must give up my land
There are four generations of blood in this topsoil
Four generations of love on this farm
Before I give up I would gladly give up my right arm
What are we making weapons for
Why keep on feeding the war machine
We take it right out of the mouths of our babies
Take it away from the hands of the poor
Tell me, what are we making weapons for
I had a son and my son was a soldier
He was so like my father, he was so much like me To be a good comrade was the best that he dreamed he could be He gave up his future to revolution
His life to a battle that just can’t be won
For this is not living, to live at the point of a gun
I remember the nine hundred days of Leningrad
The sound of the dying, the cut of the cold
I remember the moments I prayed I would never grow old
What are we making weapons for
Why keep on feeding the war machine
We take it right out of the mouths of our babies
Take it away from the hands of the poor
Tell me, what are we making weapons for
For the first time in my life I feel like a prisoner
A slave to the ways of the powers that be And I fear for my children, as I fear for the for the future I see
Tell me how can it be we’re still fighting each other
What does it take for a people to learn
If our song is not sung as a chorus, we surely will burn
What are we making weapons for
Why keep on feeding the war machine
We take it right out of the mouths of our babies
Take it away from the hands of the poor
Tell me, what are we making weapons for
Have we forgotten all the lives that were given
All the vows that were taken saying never again
Now for the first time this could be the last time
If peace is our vision let us begin
Have we forgotten all the lives that were given
All the vows that were taken saying never again, never again
Now for the first time this could be the last time
If peace is our vision, let us begin, let us begin
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir otlak çiftçisinin oğluyum.
Batı Oklahoma 1943
Her zaman özgür topraklarda yaşamak için minnettar hissettim
Babamı Güney Kore'ye verdim.
Kardeşimin Vietnam'a aklı
Şimdi bir bankacı var. arazimden vazgeçmem gerektiğini söylüyor.
Bu toprağın içinde dört kuşak kan var.
Bu çiftlikte dört nesil aşk
Vazgeçmeden önce sağ kolumu seve seve verirdim.
Ne için silah yapıyoruz
Neden savaş makinesini beslemeye devam et
Onu bebeklerimizin ağzından çıkarıyoruz.
Fakirlerin elinden al.
Söyle bana, ne için silah yapıyoruz
Bir oğlum vardı ve oğlum bir askerdi
Babam gibiydi, bana çok benziyordu. iyi bir yoldaş olmak hayal ettiği en iyisiydi. geleceğini devrime bıraktı.
Sadece böyle bir savaş için hayatını kazandı
Bunun için yaşamak değil, bir silah noktasında yaşamak
Leningrad'ın dokuz yüz gününü hatırlıyorum.
Ölmenin sesi, soğuğun kesimi
Asla yaşlanmamak için dua ettiğim anları hatırlıyorum.
Ne için silah yapıyoruz
Neden savaş makinesini beslemeye devam et
Onu bebeklerimizin ağzından çıkarıyoruz.
Fakirlerin elinden al.
Söyle bana, ne için silah yapıyoruz
Hayatımda ilk kez bir mahkum gibi hissediyorum
Ve ben çocuklarım için korkuyorum, gördüğüm gelecek için korktuğum gibi
Söyle bana, nasıl olur da hala birbirimizle savaşıyoruz?
Bir insanın öğrenmesi için ne gerekiyor
Eğer şarkımız bir koro olarak söylenmezse, kesinlikle yanacağız
Ne için silah yapıyoruz
Neden savaş makinesini beslemeye devam et
Onu bebeklerimizin ağzından çıkarıyoruz.
Fakirlerin elinden al.
Söyle bana, ne için silah yapıyoruz
Verilen tüm hayatları unuttuk mu
Asla diyerek çekilen bütün yeminleri tekrar
Şimdi ilk kez bu son kez olabilir
Eğer barış vizyonumuzsa başlayalım
Verilen tüm hayatları unuttuk mu
Alınan tüm yeminler bir daha asla, bir daha asla
Şimdi ilk kez bu son kez olabilir
Eğer barış vizyonumuzsa, başlayalım, başlayalım