John Denver — Medley: Alfie, The Christmas Tree / Carol For A Christmas Tree / It's In Everyone Of Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Medley: Alfie, The Christmas Tree / Carol For A Christmas Tree / It's In Everyone Of Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever hear the story of the Christmas tree
Who just didn’t want to change the show?
He liked living in the woods and playing with squirrels.
He liked icicles and snow.
He liked wolves and eagles and grizzly bears,
And critters and creatures that crawled.
Why bugs were some of his very best friends,
Spiders and ants and all.
Now that’s not to say that he ever looked down
On a vision of twinkling lights,
Or on mirrored bubbles and peppermint canes,
And a thousand other delights.
And he often had dreams of tiny reindeer,
And a jolly old man in a sleigh,
Full of toys and presents and wonderful things,
And the story of christmas day.
Oh, Alfie believed in Christmas, alright.
He was full of Christmas cheer,
All of each and every day,
And all throughout the year.
To him it was more than a special time,
Much more than a special day.
It was more than a beautiful story.
It was a special kind of way.
You see, some folks have never heard a jingle bell ring,
And they’ve never heard of Santa Claus.
They’ve never heard the story of the son of God,
And that made Alfie pause.
Did that mean that they’d never know of peace on earth,
Or the brotherhood of man,
Or know how to love, or know how to give?
If they can’t, no one can.
You see, life is a very special kind of thing,
Not just for a chosen few,
But for each and every living, breathing thing.
Not just me and you.
So in your Christmas prayers this year,
Alfie asked me if I’d ask you.
Say a prayer for the wind and the water and the wood,
And those who live there, too.
It’s in every one of us to be wise.
Find your heart.
Open up both your eyes.
We can all know everything,
Without ever knowing why.
It’s in every one of us, by and by.
It’s in every one of us to be wise.
Find your heart.
Open up both your eyes.
We can all know everything,
Without ever knowing why.
It’s in every one of us, by and by,
By and by.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç Noel ağacının hikayesini duydun mu
Kim şovu değiştirmek istemedi?
Ormanda yaşamayı ve sincaplarla oynamayı severdi.
Buz sarkıtlarını ve karı severdi.
Kurtları, kartalları ve boz ayıları severdi.,
Ve sürünen yaratıklar ve yaratıklar.
Neden böcekler onun en iyi arkadaşlarından bazılarıydı,
Örümcekler, karıncalar ve hepsi.
Bu hiç aşağı baktığı anlamına gelmez.
Parıldayan ışıkların vizyonunda,
Veya aynalı kabarcıklar ve nane bastonları,
Ve binlerce başka zevk.
Ve sık sık küçük ren geyiği hayalleri vardı,
Ve bir kızak içinde neşeli yaşlı bir adam,
Oyuncaklarla, hediyelerle ve harika şeylerle dolu,
Ve Noel günü hikayesi.
Alfie Noel'e inanıyordu.
O Noel tezahürat doluydu,
Her gün ve her gün,
Ve tüm yıl boyunca.
Onun için özel bir zamandan daha fazlasıydı,
Özel bir günden çok daha fazlası.
Güzel bir hikayeden daha fazlasıydı.
Özel bir yoldu.
Görüyorsun, bazı insanlar hiç zil sesi duymadı,
Ve Noel Baba'yı hiç duymadılar.
Tanrı'nın oğlunun hikayesini hiç duymadılar.,
Ve bu Alfie'yi duraklattı.
Bu, dünyadaki barışı asla bilmeyecekleri anlamına mı geliyordu,
Ya da insan kardeşliği,
Sevmeyi bildiğim veya vermek nasıl biliyor?
Onlar yapamazsa, kimse yapamaz.
Görüyorsun, hayat çok özel bir şey,
Sadece seçilmiş bir kaç,
Ama yaşayan, nefes alan her şey için.
Sadece sen ve ben değil.
Yani bu yıl Noel dualarında,
Alfie sana sormamı istedi.
Rüzgar, su ve odun için dua et,
Ve orada yaşayanlar da.
Bilge olmak her birimizde var.
Kalbini bul.
İki gözünü de aç.
Hepimiz her şeyi bilebiliriz,
Nedenini bile bilmeden.
Her birimizin içinde, az.
Bilge olmak her birimizde var.
Kalbini bul.
İki gözünü de aç.
Hepimiz her şeyi bilebiliriz,
Nedenini bile bilmeden.
Her birimizde var, yavaş yavaş,
Ara.