John Denver — Noel: Christmas Eve, 1913 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Noel: Christmas Eve, 1913" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A frosty Christmas Eve, when the stars where shining,
I traveled for the home, where westward falls the hill.
And for many, many a village, in the darkness of the valley,
distant music reached me, peels of bells were ringing.
Then spread my thoughts to olden times, to that first of Christmases
when shepherds who were watching, heard music in the fields.
And they sat there and they marveled, and they knew they could not tell
whether it were angels, or the bright stars a singing.
But to me heard a far, it was starry music,
the singing of the angels, the comfort of our Lord.
Words of old that come a traveling, by the riches of the times,
and I softly listened, as I stood upon the hill.
And I softly listened, as I stood upon the hill.
Şarkı sözü çevirisi
Ayaz bir Noel arifesi, yıldızlar parladığında,
Batıya doğru tepenin düştüğü ev için seyahat ettim.
Ve birçok köy için, vadinin karanlığında,
uzak müzik bana ulaştı, çan kabukları çalıyordu.
Sonra düşüncelerimi eski zamanlara, ilk Noel'e yaydım
çobanlar izlerken, tarlalarda müzik duydu.
Ve orada oturdular ve şaşkına döndüler ve söyleyemediklerini biliyorlardı
melekler ya da parlak yıldızlar bir şarkı olsun.
Ama bir far diye bir şey duydun beni, yıldızlı bir müzikti ,
meleklerin şarkı söylemesi, Rabbimizin tesellisi.
Zamanın zenginlikleri ile seyahat eden eski sözler,
ve tepenin üzerinde dururken sessizce dinledim.
Ve tepenin üzerinde dururken sessizce dinledim.