John Denver — Poems, Prayers and Promises şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Poems, Prayers and Promises" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been lately thinking about my life’s time
All the things I’ve done and how it’s been,
And I can’t help believin' in my own mind
I know I’m gonna hate to see it end.
I’ve seen a lot of sunshine slept out in the rain
Spent a night or two all on my own
I’ve known my lady’s pleasures had myself some friends
Spent a time or two in my own home.
Days they pass so quickly now, the nights are seldom long
Time around me whispers when it’s cold.
The changes somehow frightens me, still I have to smile
It turns me on to think of growing old.
It’s tho' my life’s been good to me there’s still so much to do So many things my mind has never known
I’d like to raise a fam’ly I’d like to sail away
Dance across the mountains on the moon.
Ref.) I have to say it now it’s been good life all in all,
It’s really fine to have a chance to hang around.
And lie there by the fire and watch the evening tire,
While all my friends and my old lady sit and pass a pipe around
And talk of poems and prayers and promises
And things that we believe in, how sweet it is to love someone,
How right it is to care, how long it’s been since yesterday
What about tomorrow and what about our dreams
And all the memories we share.
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda hayatımın zamanını düşünüyorum.
Yaptığım her şey ve nasıl oldu,
Ve kendi zihnime inanmaktan kendimi alamıyorum
Sonunu görmekten nefret edeceğimi biliyorum.
Yağmurda uyuyan bir sürü güneş ışığı gördüm.
Bir ya da iki geceyi tek başıma geçirdim.
Tanıdığım bir bayan var benim zevkler kendimi arkadaşlarım var
Kendi evimde bir iki kez geçirdim.
Günler o kadar çabuk geçiyor ki, geceler nadiren uzun
Çevremdeki zaman soğuk olduğunda fısıldıyor.
Değişiklikler bir şekilde beni korkutuyor, yine de gülümsemeliyim
Yaşlanmayı düşünmek beni heyecanlandırıyor.
Hayatım bana iyi geldi, hala yapacak çok şey var, zihnimin hiç bilmediği çok şey var.
Bir aileyi büyütmek istiyorum. yelken açmak istiyorum.
Ay'da dağların arasında dans et.
İlan. Şimdi söylemeliyim ki, genel olarak iyi bir hayattı,
Etrafta dolaşmak için bir şansın olması gerçekten iyi.
Ve ateşin yanında uzan ve akşam lastiğini izle,
Tüm Arkadaşlarım ve yaşlı kadın otururken ve etrafta bir boru geçirirken
Ve şiirler, dualar ve vaatler hakkında konuşmak
Ve inandığımız şeyler, birini sevmenin ne kadar tatlı olduğu,
Bakım ne kadar doğru, dünden beri ne kadar zaman geçti
Yarın ne olacak ve hayallerimiz ne olacak
Ve paylaştığımız tüm anıları.