John Denver — Postcard From Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Postcard From Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear friend of mine, the weather’s fine
Today i saw some ruins of the roman world' decline
And i climbed all those spanish steps, you’ve heard of them no doubt
But rome has lost its glory, i don’t know what it’s about
I wish you were here
(when the shadows fall and all the rushing traffic stills)
I wish you were here
(and the bells are ringing on the seven hills)
I make my way to a small cafe
I wonder what you did today
Wish you were here
Dear one at home, i just flew in from rome
And paris is a postcard all decked in color chrome
And so i climbed the eiffel tower and prayed at notre dame
But i just can’t find the romance and i wonder why i came
I wish you were here
(on the champs elysees, lovers walking hand in hand)
I wish you were here
(they take one look at me and seem to understand)
This city of light is a lovely sight
The first bright star i see tonight
Wish you were here
Now i write this from the plane
Drinking cheap champagne
Wonderin' why two people got so far apart
I wish you were here
(here in london where the rain is pouring down)
I wish you were here
(on this airplane headed back to new york town)
I’ll never leave you alone again
I’m coming home, but until then
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Words and music by jimmy webb
Şarkı sözü çevirisi
Benim sevgili arkadaşım, havalar da iyi
Bugün Roma dünyasının çöküşünün bazı kalıntılarını gördüm
Ve tüm bu İspanyol Basamaklarına tırmandım, hiç şüphesiz onları duydunuz
Ama Roma Zaferini kaybetti, ne hakkında olduğunu bilmiyorum
Keşke burada olsan
(gölgeler düştüğünde ve tüm acele trafik durduğunda)
Keşke burada olsan
(ve yedi tepede çanlar çalıyor)
Yolumu küçük bir cafe için yapıyorum
Ne yaptın bugün merak ediyorum
Keşke burada olsan
Evimdeki sevgili, Roma'dan yeni geldim.
Ve paris, renkli krom kaplı bir kartpostal
Eyfel Kulesi'ne tırmandım ve notre dame'da dua ettim.
Ama romantizmi bulamıyorum ve neden geldiğimi merak ediyorum
Keşke burada olsan
(champs elysees'de, aşıklar el ele yürüyor)
Keşke burada olsan
(bana bir göz atıyorlar ve anlıyorlar)
Bu ışık şehri çok güzel bir manzara
Bu gece gördüğüm ilk parlak yıldız
Keşke burada olsan
Şimdi bunu uçaktan yazıyorum.
Ucuz şampanya içmek
İki insanın neden bu kadar uzaklaştığını merak ediyorum.
Keşke burada olsan
(burada Londra'da yağmur yağıyor)
Keşke burada olsan
(bu uçakta new York'a geri döndü)
Seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım.
Eve geliyorum, ama o zamana kadar
Keşke burada olsan
Keşke burada olsan
Keşke burada olsan
Jimmy webb tarafından kelimeler ve müzik