John Denver — The Wings That Fly Us Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "The Wings That Fly Us Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are many ways of being in this circle we call life
A wise man seeks an answer, burns his candle through the night
Is a jewel just a pebble that found a way to shine
Is a hero’s blood more righteous than a hobo’s sip of wine
Did I speak to you one morning on some distant world away
Did you save me from an arrow, did you lay me in a grave
Were we brothers on a journey, did you teach me how to run
Were we broken by the waters, did I lie you in the sun
I dreamed you were a prophet in a meadow
I dreamed I was a mountain in the wind
I dreamed you knelt and touched me with a flower
I awoke with this: a flower in my hand
I know that love is seeing all the infinite in one
In the brotherhood of creatures; who the father, who the son
The vision of your goodness will sustain me through the cold
Take my hand now to remember when you find yourself alone
And the spirit fills the darkness of the heavens
It fills the endless yearning of the soul
It lives within a star too far to dream of It lives within each part and is the whole
It’s the fire and the wings that fly us home
Fly us home, fly us home
Words by Joe Henry, music by John Denver
Şarkı sözü çevirisi
Hayat dediğimiz bu çevrede olmanın birçok yolu var.
Bilge bir adam bir cevap arar, gece boyunca mumunu yakar
Bir mücevher sadece parlamanın bir yolunu bulan bir çakıl taşı mı
Bir kahramanın kanı, bir serserinin şarap yudumundan daha doğru mu
Bir sabah seninle uzak bir dünyada mı konuştum?
Beni bir okdan kurtardın mı, beni bir mezara yatırdın mı
Kardeşlerimiz bir yolculukta mıydı, bana nasıl koşulacağını öğrettin mi
Sular tarafından kırıldık mı, güneşte sana yalan söyledim mi
Rüyamda çayırda bir peygamber olduğunu gördüm.
Rüyamda rüzgarda bir dağ olduğumu gördüm.
Rüyamda diz çöktüğünü ve bana bir çiçekle dokunduğunu gördüm.
Bununla uyandım: elimde bir çiçek
Aşkın sonsuzluğu bir arada gördüğünü biliyorum.
Yaratıkların kardeşliğinde; kim baba, kim oğul
İyiliğinizin vizyonu beni soğuktan koruyacaktır
Şimdi elimi tut ve kendini yalnız bulduğun zamanı hatırla.
Ve ruh göklerin karanlığını doldurur
Ruhun sonsuz özlemini doldurur
Bir yıldızın içinde çok uzak yaşıyor, hayal etmek için her parçanın içinde yaşıyor ve bütün
Bizi eve uçuran ateş ve kanatlar
Bizi eve uçur, bizi eve uçur
Joe Henry'nin sözleri, John Denver'ın müziği