John Denver — Yellow Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Denver adlı sanatçının "Yellow Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s late December, the New Year’s never coming
Time passes slowly in a two room walk up flat
The sun is silent, there’s a cold rain gonna come on No one to talk to but my lady’s yellow cat
Rain drops falling on the flowers in the window box
Plastic roses that I planted yesterday
I didn’t think they’d die so soon but they’re all withered now
Seems like everything I touch turns out that way
Well, I guess I just go walking
The cat’s no good for talkin' to He don’t know what I’m saying
And the rain is always playing
On my mind, on my mind
Street lights drifting through the blinds that cover window panes
Blending softly with the bare lights over head
Then together they run swiftly through my memory
And eerie image of a strange and empty bed
Wind is whipping up the papers in the streets below
Got some books to read but it seems they’ve all been read
Clouds are crowded in a misty drifting sky above
And I wish to hell, I could remember what I said
A crystal wine glass on a table filled with scarlet stains
Stands alone and empty where there once was two
The jug is silent on the table with my broken dreams
The wine is gone, my lady and so my love are you
Şarkı sözü çevirisi
Aralık ayı sonu, Yeni Yıl hiç gelmiyor
Zaman yavaş yavaş iki odalı bir yürüyüşte geçer
Güneş sessiz, soğuk bir yağmur yağacak, konuşacak kimse yok, ama leydimin sarı kedisi
Pencere kutusundaki çiçeklere düşen yağmur damlaları
Dün diktiğim plastik güller
Bu kadar çabuk öleceklerini sanmıyordum ama şimdi hepsi kurumuş.
Dokunduğum her şey bu şekilde çıkıyor gibi görünüyor
Sanırım yürüyeceğim.
Kedi onunla konuşmak için iyi değil.
Ve yağmur her zaman oynuyor
Aklımda, aklımda
Pencere camlarını kaplayan panjurlardan sürüklenen sokak lambaları
Kafa üzerinde çıplak ışıkları ile usulca karıştırma
Sonra birlikte hafızamda hızla koşarlar
Ve garip ve boş bir yatağın ürkütücü görüntüsü
Rüzgar aşağıdaki sokaklarda kağıtları kırbaçlıyor
Okumak için bazı kitaplar var ama hepsi okundu gibi görünüyor
Bulutlar yukarıda Sisli sürüklenen gökyüzünde kalabalık
Ve cehenneme gitmek istiyorum, söylediklerimi hatırlayabilirim.
Kırmızı lekelerle dolu bir masada bir kristal şarap kadehi
Bir zamanlar iki tane olduğu yerde yalnız ve boş duruyor
Sürahi kırık rüyalarımla masanın üzerinde sessiz
Şarap gitti, leydim ve bu yüzden aşkım sensin