John Dossett — The Bottom Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Dossett adlı sanatçının "The Bottom Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunzio knows, when
He’s cutting my hair
Trim a bit here and then
Trim a bit there
Just a modest adjustment
Can fatten the bottom line
What if we cut back personnel?
How about a few salary trims?
We could lower the price of the paper
Bankrupting me even faster! Let me try again
(sung)
Shaving is tricky
The razor should float
Shave me too close and you
May slit my throat
Its the simplest solutions
That bolster the bottom line
I’ve got it! If we charge the newsies sixty cents per hundred instead of fifty-
They’d have to sell ten more papers just to earn the same amount as always
My thought exactly. It’s genius
It’s gonna be awfully rough on those children
Nonsense, they’ll be learning a real life lesson in economics. I couldn’t offer
them a better education if they were my own
(sung)
Give me a week and I’ll train them to be
Like an army that’s marching to war
Proud of themselves and so grateful to me
They’ll be begging to pay even more!
When there’s dirt on our shoes, boys
For God’s sake, relax!
Why throw them out?
All we need is some wax
Listen well to these barbershop lessons
For they’ll see you through
When you’re stuck in the muck you’ll be fine
You’ll erase any trace of decline
With a trim
And a snip
And a shine!
And the power of the press
Yes! Once again is mine!
The price for the newsies goes up in the morning!
Just a few common cents
Gents, that’s the bottom line!
Every new outcome
It’s income for you
Thanks to that bottom line!
Şarkı sözü çevirisi
Nunzio bilir, ne zaman
Saçımı kesiyor.
Burada ve sonra biraz kırpın
Orada biraz kırpın
Sadece mütevazı bir ayarlama
Alt çizgiyi şişmanlatabilir mi
Ya personeli kesersek?
Birkaç maaş düzeltmesine ne dersin?
Kağıdın fiyatını düşürebiliriz.
Beni daha da hızlı iflas ettiriyor! Tekrar deneyeyim
(söylüyordu)
Tıraş çok zor
Jilet yüzmeli
Beni çok yakın traş et ve sen
Boğazımı kesebilir
En basit çözümleri
Bu alt çizgiyi güçlendirir
Buldum! Eğer habercileri elli yerine yüz başına altmış sent alırsak-
Her zamanki gibi aynı miktarda kazanmak için On kağıt daha satmak zorunda kalacaklar
Ben de öyle düşündüm. Bu dahice
O çocukların üzerinde çok zor olacak
Saçmalık, ekonomide gerçek bir hayat dersi öğrenecekler. Ben teklif edemedim
onlar benim olsaydı daha iyi bir eğitim
(söylüyordu)
Bana bir hafta ver ve onları eğiteceğim
Savaşa giden bir ordu gibi
Kendimle gurur duyuyorum ve bana çok minnettarım
Daha fazla ödeme yapmak için yalvaracaklar!
Ayakkabılarımızda kir olduğunda, çocuklar
Tanrı aşkına, sakin ol!
Neden onları dışarı atıyorsun?
İhtiyacımız olan tek şey biraz Balmumu.
Bu Berber derslerini iyi dinleyin
İle görecekler
Çamura saplandığın zaman iyi olacaksın.
Herhangi bir düşüş izini sileceksin
Bir trim ile
Ve bir snip
Ve bir parlaklık!
Ve basının gücü
Evet! Bir kez daha benim!
Haberlerin fiyatı sabah yükseliyor!
Sadece birkaç ortak sent
Beyler, sonuç bu!
Her yeni sonuç
Bu sizin için gelir
Bu alt satıra teşekkürler!