John F. Kennedy — Space Exploration Speech At Rice University şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John F. Kennedy adlı sanatçının "Space Exploration Speech At Rice University" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
But why some say the moon.
Why choose this as our goal.
And they may well ask.
Why climb the highest mountain?
Why 35 years ago, fly the Atlantic?
Why does Rice play Texas?
We choose to go to the moon…
We choose to go to the moon…
We choose to go to the moon in this decade and do the other thing,
not because they are easy but because they are hard.
Because that goal, will serve to organize and measure the best of our energies
and skills.
Because that challenge is one that we’re willing to accept, one we are
unwilling to postpone, and one we intend to win.
We have given this program a high national priority.
Even though I realize that this is in some meausure is an act of faith and
vision, for we do not now know what benefits await us.
But if I were to say my fellow citizens, that we shall send to the moon, 240,
000 miles away from the control station in Houston, a giant rocket,
more than 300 feet tall, the length of this football field, made of new metal
alloys, some of which have not yet been invented, capable of standing heat and
stresses several times more than have ever been expereienced, fitted together
with a precision better than the finest watch, carrying all the equipment
needed for propulsion, guidance, control, communciations, food, and survival,
on an untried mission, to an unknown celestial body, and then return it safely
to earth, reentering the atmosphere at speeds over 25, 000 miles per hour,
causing heat about half that of the temperature of the sun, almost as hot as
it is here today.
And do all this, and do all this, and do it right, and do it first before this
decade is out, then we must be bold.
I’m the one who’s doing all the work, so we’re just going stay cool for a
minute.
However I think we’re going to do it.
And I think we must pay what needs to be paid.
I don’t think we oughtta waste any money but I think we oughtta do the job.
And this will be done in the decade of the sixties.
It may be done while some of you are still here at school at this college and
university.
It will be done during the terms of office of some of the people who sit here
on this platform.
But it will be done.
And will be done before the end of this decade.
And I am delighted that this University is playing a part in putting a man on
the moon as part of a great National effort of the United States of America.
Many years ago, the great British exlporer George Mallory, who was to die on
Mount Everest, was asked why did he want to climb it.
He said because it is there.
Well, Space is there.
And we’re going to climb it.
And the Moon and the planets are there.
And new hopes for knowledge and peace are there.
And therefore as we set sail, we ask God’s blessing, on the most hazardous,
and dagerous, and greatest adventure on which man has ever embarked.
Thank You.
Şarkı sözü çevirisi
Ama neden bazıları ay diyor?
Neden bunu hedefimiz olarak seçelim?
Ve iyi sorabilirler.
Neden en yüksek dağa tırmanıyorsun?
Neden 35 yıl önce Atlantik'i uçurdun?
Rice neden Teksas'ı oynuyor?
Aya gitmeyi seçiyoruz.…
Aya gitmeyi seçiyoruz.…
Bu on yılda aya gitmeyi ve başka bir şey yapmayı seçiyoruz,
kolay oldukları için değil, zor oldukları için.
Çünkü bu amaç, enerjilerimizin en iyisini organize etmeye ve ölçmeye hizmet edecektir
ve becerileri.
Çünkü bu meydan okuma kabul etmeye istekli olduğumuz bir meydan okumadır.
ertelemeye isteksiz ve bir tane kazanmak istiyoruz.
Bu programa yüksek bir ulusal öncelik verdik.
Her ne kadar bunun bir çeşit meausure olduğunu fark etsem de, bu bir inanç ve inanç eylemidir.
vizyon, çünkü şimdi bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
Ama eğer vatandaşlarıma, aya göndereceğimizi söylersem, 240,
Houston'daki kontrol istasyonundan 000 mil uzakta, dev bir roket,
300 metreden uzun, bu futbol sahasının uzunluğu, yeni metalden yapılmış
bazıları henüz icat edilmemiş olan alaşımlar, ısıya ve dayanıklılığa dayanabilir.
hiç expereienced oldu daha birkaç kez daha vurguluyor, birlikte monte
tüm ekipmanı taşıyan en iyi saatten daha iyi bir hassasiyetle
tahrik, rehberlik, kontrol, iletişim, yiyecek ve hayatta kalma için gerekli,
denenmemiş bir görevde, bilinmeyen bir gök cismine gidin ve sonra güvenli bir şekilde geri getirin
dünyaya, hızlarda 25 atmosferin yere düşen, 000 km saatte ,
güneş sıcaklığını ısı yarısına, neredeyse sıcak neden
burada bugün.
Ve tüm bunları yapın ve tüm bunları yapın ve doğru yapın ve bundan önce ilk önce yapın
on yıl bitti, o zaman cesur olmalıyız.
Tüm işi yapan benim, bu yüzden sadece bir süre serin kalacağız.
dakika.
Ancak, sanırım bunu yapacağız.
Ve bence ödenmesi gerekeni ödemeliyiz.
Bence parayı boşa harcamamalıyız ama bence işi yapmalıyız.
Ve bu altmışlı yılların on yılında yapılacaktır.
Bu, bazılarınız hala bu kolejde okulda iken yapılabilir.
üniversiteli.
Bu, burada oturan bazı insanların görev süresi boyunca yapılacaktır
bu platformda.
Ama yapılacak.
Ve bu on yılın sonundan önce yapılacaktır.
Ve bu üniversitenin bir erkeği işe almada rol oynadığı için çok mutluyum.
Amerika Birleşik Devletleri'nin büyük ulusal çabalarının bir parçası olarak ay.
Yıllar önce, büyük İngiliz exlporer George Mallory, kim ölmek oldu
Everest Dağı'na neden tırmanmak istediği soruldu.
Orada olduğu için söyledi.
Evet, Uzay orada.
Ve tırmanacağız.
Ay ve gezegenler oradadır.
Ve bilgi ve barış için yeni umutlar var.
Ve bu nedenle, yelken açarken, Tanrı'nın en tehlikeli olanı kutsamasını istiyoruz,
ve insanın şimdiye kadar başlattığı en büyük macera.
teşekkür ederim.