John Fleagle — Twa Corbies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Fleagle adlı sanatçının "Twa Corbies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was walking all alane
I spied twa corbies makin a mane;
The tane unto the t’ither say
«Whar shall we gang and dine the day-o
Whar shall we gang and dine the day?»
«In behind yon auld fail dyke
I wot ther lies a new slain knight;
Naebody kens that he lies ther-o
But his hawk, his hound, and his lady fair
His hawk and his hound and his lady fair.»
«His hound is to the hunting gane
His hawk to fetch the muir-fowl hame
His lady’s ta’en anither mate
Sae, we may mak our dinner sweet-o
Sae, we may mak our dinner sweet.»
«Ye'll light upon his white haus-bane
And I’ll pyke out his bonny blue een;
Wi many a lock o' his yellow hair
We’ll theek our nest where it grows bare
We’ll theek our nest where it grows bare.»
«Many a ane for him maks mane
But nane shall ken whar he is gane;
O’er his white banes, whan they are bare
The wind sall blaw for ever mair-o
The wind sall blaw for ever mair.»
Şarkı sözü çevirisi
Tüm alane'de yürürken
Twa corbies makin bir yele casusluk yaptım;
T'ither için tane demek
"Whar shall we gang and dine the day-o
Whar çete miyiz ve bir gün yiyeceğiz?»
"In behind yon auld fail dyke
Ben wot ther yalanlar bir yeni slained knight;
Naebody kens o ther-o yatıyor
Ama onun Şahin, onun tazı, ve onun Bayan adil
Şahini, tazısı ve hanımefendisi adil.»
"Onun tazısı av avına gidiyor
Muir-fowl hame getirmek için onun Şahin
Hanımının ta'en anither arkadaşı
Sae, yemeğimizi şekerli hale getirebiliriz.
Sae, yemeğimizi tatlı hale getirebiliriz.»
"Onun beyaz haus-bane üzerine ışık olacak
Ve ben onun bonny mavi een dışarı pyke olacak;
Wi pek çok kilit o' sarı saçları
Yuvamızı çıplak yetiştiği yerde arayacağız.
Yuvamızı çıplak olarak yetiştireceğiz.»
"Onun için birçok ane maks yele
Ama nane Ken whar o gane olacak;
Oer onun beyaz banes, whan onlar vardır çıplak
Rüzgar sall blaw for ever mair-o
Rüzgar sall blaw for ever mair.»