John Flynn — Two Wolves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Flynn adlı sanatçının "Two Wolves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Native American grandfather
Found his grandson crying after school
And discovered from the sobbing child
That a playgound bully had been cruel
I wish that I could hurt him said the child
And when I get big that’s what I’ll do
That would make me sad said the grandfather
Then I’ll know the dark wolf is taking you
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The old man put his arms around the child
Said the thing you want is called revenge
But when you try to hurt the one who’s hurt you
That’s the momment you become like them
The old man said i know what you are feeling
Being human i have felt it too
The child looked into the ancient eyes then
Said gradfather tell me what to do
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within my heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The Old Man said child do not fear this battle
Though each Wolf will make the other bleed
It is in your power to choose the victor
The Wolf that wins will be the one you feed
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
One is hatred rage and darkness
And the other wolf is love and light
Şarkı sözü çevirisi
Bir Kızılderili dedesi
Torunu okuldan sonra ağlarken bulundu
Ve hıçkırık bir çocuktan keşfedildi
Bir playgound kabadayı zalim olmuştu
Keşke ona zarar verebilseydim.
Ve büyüdüğümde yapacağım şey bu
Bu beni üzer dedi büyükbaba
O zaman karanlık kurdun seni götürdüğünü bileceğim.
(koro)
İki kurt vardır
İki kurt vardır
Ve her kalbin içinde bu iki kurt savaşır
Bir nefret
Öfke ve karanlık
Ve diğer kurt aşk ve ışıktır
Yaşlı adam kollarını çocuğa sardı
İstediğin şeyin intikam olduğunu söyledi.
Ama seni inciten birini incitmeye çalıştığında
Onlar gibi olduğun an bu.
Yaşlı adam ne hissettiğini bildiğimi söyledi.
İnsan olmak da bunu hissettim
Çocuk daha sonra eski gözlere baktı
Gradfather bana ne yapacağımı söyledi.
(koro)
İki kurt vardır
İki kurt vardır
Ve kalbimde bu iki kurt savaşıyor
Bir nefret
Öfke ve karanlık
Ve diğer kurt aşk ve ışıktır
Yaşlı adam çocuğun bu savaştan korkmadığını söyledi.
Her Kurt diğerini kanayacak olsa da
Zaferi seçmek sizin gücünüzdür
Kazanan Kurt, beslediğin Kurt olacak.
(koro)
İki kurt vardır
İki kurt vardır
Ve her kalbin içinde bu iki kurt savaşır
Bir nefret
Öfke ve karanlık
Ve diğer kurt aşk ve ışıktır
Bunlardan biri nefret, öfke ve karanlıktır
Ve diğer kurt aşk ve ışıktır