John Fogerty — Violence Is Golden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Fogerty adlı sanatçının "Violence Is Golden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pass another plate of shrapnel, sprinkle it with TNT;
Gotta have another grenade salad, split it with your enemy.
Gotta sell another Uzi, maybe couple 44 Mags,
Got a wife and a kid to support, and a payment on the Jag.
Won’t you try this personal bazooka, make you feel like a man,
Show the little girls what’s what by the size of the thunder in your hands.
Take a pocketful of Teflon bullets, maybe 'nother Tommy gun,
Gotta keep stuff movin' out the door, got a business to run.
Take it from me, son — you can have a lot of fun!
Pass another fleet of B-1 bombers, grab an M-16,
Buildin' Chevies was never the fun of buildin' up the war machine.
Got a rocket in my pocket and it’s ready, do you think we can deal?
Got a year-end sale goin' on, you can see the appeal;
'Cause I’m sellin' both sides of the fence, that be the name of the game,
I don’t care about your silly little struggle, money’s colored all the same.
Take a handful of Star Wars missiles, maybe super laser gun,
Gotta keep stuff movin' out the door, got a business to run.
Take it from me, son — we can have a lot of fun!
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir şarapnel tabakını geçirin, TNT ile serpin;
Başka bir el bombası salatası yemelisin, düşmanınla paylaşmalısın.
Başka bir Uzi satmalıyım, belki birkaç 44 Mags,
Bakması gereken bir eş ve bir çocuk var ve Jag için bir ödeme var.
Bu kişisel bazukayı denemeyecek misin, kendini bir erkek gibi hissettirecek misin,
Küçük kızlara ellerindeki gök gürültüsünün büyüklüğüne göre ne olduğunu göster.
Bir avuç Teflon mermi al, belki başka bir Tommy silahı,
Gerek sevkıyat kapıdan devam edin, burada iş var.
Benden al, evlat-çok eğlenebilirsin!
Başka bir b-1 bombardıman filosunu geç, bir M-16 al,
Chevies inşa etmek, savaş makinesini inşa etmenin eğlencesi değildi.
Cebimde bir roket var ve hazır, sence halledebilir miyiz?
Yıl sonu satışım var, çekiciliğini görebilirsiniz;
Çünkü çitin her iki tarafını da satıyorum, oyunun adı bu,
Aptal mücadelen umurumda değil, para aynı renkte.
Bir avuç Star Wars füzesi, belki de süper lazer silahı al,
Gerek sevkıyat kapıdan devam edin, burada iş var.
Benden al, evlat-çok eğlenebiliriz!