John Forster — Entering Marion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Forster adlı sanatçının "Entering Marion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every year I drive out to Cape Cod for the last part of June
Leave the city by 10 and you’re there in the late afternoon
On the way there’s a village called Marion that you pass through
The first time I approached it I’ll always remember the sign that came into view
It said
Entering Marion
And I thought
What a fun little sign
But the feeling of entering Marion
Had a kick that was hard to define
A rapturous rush
A physical flush
Chills up and down the spine
For the few minutes I was in Marion
All Massachusetts was mine
Well, it got to be kind of an annual thing
The event that would start each vacation off with a bang!
Well one year who knows why I decided to try a new route
So I got out a map and I traced one I thought was a beaut'
After driving all morning I came to the top of a hill
Where a sign stood before me that promised a new kind of thrill
It said
Entering Beverly
Which was lovely and not overbuilt
And the pleasures of entering Beverly
Far outweighed any feelings of guilt
I could say I’m contrite
But it wouldn’t be right
For the truth is that later that day
I found myself entering Sharon
It was there
So was I
We enjoyed it, hey what can I say?
By the next year I’d try any route for novelty’s sake
I was cursed with a thirst that no single township could slake
Oh at the wheel I was calm but inside I was running amok
When a sign in the road dead ahead sent me straight into shock
Entering Lawrence
My God, I was out of control
And I’d no sooner finished with Lawrence
Than boom, I was entering Lowell!
I backtracked and reentered Lawrence
Then Quincy and Norton as well
Around midnight I crashed into Ethel
And flopped in a fleabag motel
I slept fitfully in my clothing
And awoke in a pool of sweat and self-loathing
Lying there feeling lower than carrion
A name came clear as a clarion
I jumped in my car
And before very far
I was entering Marion
How totally wonderfully great
How grand to be entering Marion
After tramping all over the state
Every sleazebucket verb
Every tryst by the curb
Had really just helped me to find
I’m happiest entering Marion
I guess I’m the Marion kind
I guess I’m the Marion kind
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl Haziran ayının son kısmı için Cape Cod'a gidiyorum.
10'a kadar şehri terk edin ve öğleden sonra oradasınız
Yolda Marion adında bir köy var.
Ona ilk yaklaştığımda, ortaya çıkan İşareti her zaman hatırlayacağım
Dedi ki:
Marion Girme
Ve düşündüm ki
Ne eğlenceli küçük bir işaret
Ama Marion'a girme hissi
Tanımlaması zor bir tekme vardı
Coşkulu bir acele
Fiziksel bir floş
Omurga yukarı ve aşağı titreme
Birkaç dakikalığına Marion'daydım.
Tüm Massachusetts benimdi
Yıllık bir şey olmalı.
Her tatil bir patlama ile başlayacak olay!
Peki bir yıl kim bilir neden yeni bir rota denemeye karar verdim
Bu yüzden bir harita çıkardım ve güzel olduğunu düşündüğüm bir haritayı takip ettim.
Bütün sabah sürdükten sonra bir tepenin tepesine geldim
Bir mucize bana daha önce nerede durduğunu heyecan yeni bir tür söz
Dedi ki:
Beverly'ye Girmek
Hangi güzel ve overbuilt değil
Ve Beverly'ye girmenin zevkleri
Herhangi bir suçluluk duygusundan çok daha ağır bastı
Pişmanlık duyduğumu söyleyebilirim.
Ama doğru olmazdı
Gerçeği için daha sonra o gün geldi
Kendimi Sharon'a girerken buldum.
Orada olduğunu
Ben
Çok eğlendik, ne diyebilirim ki?
Gelecek yıl, yenilik uğruna herhangi bir rotayı denerdim
Susuzluktan lanetlendim.
Oh, direksiyonda sakindim ama içeride çıldırıyordum.
Yoldaki bir işaret beni doğrudan şoka soktuğunda
Lawrence'a Girmek
Tanrım, kontrolden çıkmıştım.
Lawrence'la işim bitmez.
Boom'dan sonra, Lowell'e giriyordum!
İzledim ben ve Lawrence re-girdiniz
Sonra Quincy ve Norton da
Gece yarısı Ethel'e çarptım.
Ve bir fleabag motelde flopped
Giysilerimde iyi uyudum.
Ve ter ve kendinden nefret dolu bir havuzda uyandı
Orada yatarken, leşten daha düşük hissediyorum
Bir isim bir clarion olarak açık geldi
Arabama atladım
Ve çok önce
Marion'a giriyordum.
Ne kadar harika harika
Marion'a girmek ne kadar büyük
Tüm devlet üzerinde tramping sonra
Her sleazebucket fiil
Kaldırımın yanındaki her buluşma
Gerçekten sadece bulmak için bana yardımcı oldu
Marion'a girmekten çok mutluyum.
Sanırım ben Marion'um.
Sanırım ben Marion'um.