John Forté — God is Love God Is War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Forté adlı sanatçının "God is Love God Is War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recently, I was compelled to tell the tale of two men
Not long ago, in a club in the dead of winter
They’d come into conflict, over mistaken identities
Brought forth, by the pursuit of a woman
She ultimately became the scapegoat for an ego-maniacal environment
There are two sides to every coin, as well as every story
Balance, is a way of life… Be it for better, or worse…
Right, Left
North, South
Two sides balance out
Black, White
Either or God Is Love, God Is War
Right, Left
North, South
Two sides balance out
Black, White
Either or God Is Love, God Is War!
In peace, live by the sword
God Is love, God Is War
Most cats out on the streets don’t know what they’re fighting for
Buckwild, despite the law
And nobody like to run
Hit holders with shoulder chips up in the club
Yo, that’s the wrong man money
And you rubbed his bitch
And that man make money, have you seen his clique?
Every member flying iron and their knights with it You feeling pressure, like a black where only whites can sit
Well you ain’t want a situation, but you’ve got one here…
You don’t want to see the bin, you’ve been out on year…
How you trying to play it off up in this club if you dare to You walk beside the mix, and your mens ain’t near you
You want to holler names, knowing well that they won’t hear you
And this nigga here really got to learn to fear you
You’re feeling your conceal knowing that you’ve got to tear through
In their room,
Holding onto life like an heirloom!
Hey yo my back is on the wall
And I pray that god bless you
I’m running out of patience, and you’re blatant disrespectful
My crew never played, we was babies getting paid
Spots locked from Coney Island to the Brooklyn Promenade
Took lives and stealing I.V.'s, very few niggas like me The Devil in your midst, and what you don’t know could hurt you
My squad terrorize everything outside their circle
Shit! These mens are worse, and they all is thirst
But it’s more than just the woman, my respect comes first
Man I, burst buffoons when I curse with coons
If you survive, may your Mother come and nurse your wounds
Only to, catch it again
Rule one, no friends
This club shit’ll make you careless
My burners leave you airless (Yeah)
Seconds away from your last day (from your last day, seconds away
Everyday, all day)
Well, like my pops said, «you play, you gotta pay"(True-true)
I dig your sham, but my man’s on the real (But who you?)
My sons put me on, and I heard of the name
But you got 1 second left, out of 5 for fame
Though outnumbered, I want it You the hunter, getting hunted
By a younger predator, if you want it And son if it come down to the wire, and my mens ain’t 'round
We gonna do what we gotta, 'cause I can’t back down
It’s too late now, expect you, when your man through
A little verbal attitude, and I found that rude
Now what to do? I know your crew, and each one got stripes
But I’m young see, and one thing you not -- Hungry!
It’s either or, in the game from the door
Lets see who’ll be the first to find the floor! (That all!)
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda, iki adamın hikayesini anlatmak zorunda kaldım
Çok uzun zaman önce, kışın ortasında bir kulüpte
Yanlış kimlikler yüzünden çatışmaya girerler.
Bir kadının peşinde koşarak ortaya çıktı
Sonunda ego-manyak bir ortam için günah keçisi oldu
Her madalyonun yanı sıra her hikayenin iki yüzü vardır
Denge, bir yaşam biçimidir ... daha iyi ya da daha kötüsü olsun…
Sağ, Sol
Kuzey, Güney
İki taraf dengede
Siyah, Beyaz
Ya da Tanrı aşktır, Tanrı savaştır
Sağ, Sol
Kuzey, Güney
İki taraf dengede
Siyah, Beyaz
Ya da Tanrı aşktır, Tanrı savaştır!
Huzur içinde bir hayat yaşıyordu
Tanrı aşktır, Tanrı savaştır
Sokaklardaki çoğu kedi ne için savaştıklarını bilmiyor.
Buckwild, yasalara rağmen
Ve kimse koşmayı sevmez
Kulüpte omuz cipsleri ile vur sahipleri
Bu yanlış adam parası.
Ve onun orospu ovuşturdu
Ve bu adam para kazanıyor, çetesini gördün mü?
Demir ve Şövalyeleri ile uçan her üye, sadece beyazların oturabileceği bir siyah gibi baskı hissediyorsunuz
Bir durum istemiyorsun, ama burada bir durum var…
Çöp kutusunu görmek istemiyorsun, bir yıldır dışarıdasın.…
Bu kulüpte nasıl oynamaya çalışıyorsun, eğer cesaretin varsa, karışımın yanında yürüyorsun ve erkeklerin Sana yakın değil
Seni duymayacaklarını bilerek isimleri bağırmak istiyorsun.
Ve bu zenci gerçekten senden korkmayı öğrenmeli.
Gizlenmeni hissediyorsun.
Kendi odasında,
Bir aile yadigarı gibi hayata tutunmak!
Hey, sırtım duvarda.
Ve Tanrı seni korusun
Sabrım tükeniyor ve sen açıkça saygısızsın
Ekibim hiç oynamadı, bebeklerdi ve para ödüyorduk
Coney Island'dan Brooklyn sahil şeridine kadar kilitli yerler
Hayatlar aldı ve Iv'leri çaldı, benim gibi çok az zenci senin Ortanda şeytan ve bilmediğin şey sana zarar verebilir
Ekibim çevrelerinin dışındaki her şeyi terörize ediyor
Bok! Bu erkekler daha kötüdür ve hepsi susuzdur
Ama sadece kadın değil, benim saygı önce gelir
Dostum, rakunlarla lanetlediğimde soytarıları patlatıyorum.
Eğer hayatta kalırsan, Annen gelip yaralarına baksın.
Sadece tekrar yakalamak için
Kural bir, arkadaş yok
Bu kulüp boku seni dikkatsiz yapacak
Brülörlerim seni havasız bırakıyor (Evet)
Geçen gün (geçen gün gelen saniyeler, saniyeler kaldı
Her gün, bütün gün)
Evet, babam dedi ki, «oynamak gibi, (Gerçek para"lazım doğru)
Ben senin sahte kazmak ,ama benim adam gerçek (ama kim?)
Oğullarım beni giydirdi ve adını duydum
Ama Şöhret için 5 üzerinden 1 saniyen kaldı
Sayıca az olmasına rağmen, seni avlamak istiyorum, avlanmak
Genç bir yırtıcı tarafından, eğer istersen ve oğlum, eğer tellere inerse ve erkeklerim yuvarlak değilse
Yapmamız gerekeni yapacağız, çünkü geri adım atamam.
Artık çok geç, adamınız bittiğinde sizi bekliyoruz
Biraz sözlü bir tutum ve bunu kaba buldum
Şimdi ne yapmalı? Ekibini tanıyorum ve her birinin çizgileri var.
Ama ben gencim, ve bir şey yok-Aç!
Ya da, kapıdan oyunda
Zemini ilk kimin bulacağını görelim! (Hepsi bu!)