John Gallagher, Jr. — And Then There Were None şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Gallagher, Jr. adlı sanatçının "And Then There Were None" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Herr Stief — Moritz,
I??? ve spent the entire day thinking about your note
Truly it touched me ??? it did ??? that you would think of me as a friend
Of course, I was saddened to hear that you exams went off less well than you???
d hoped
And that you will not be promoted, come fall
And, yet, I must say straightaway that fleeing to America is hardly the solution
And, even if it were, I cannot provide the money you request??¦
MORITZ
Uh huh??¦uh huh??¦uh huh??¦well, fine
Not like it??? s even worth the time
But still, you know, you wanted more
Sorry, it won??? t change ??? been there before
MRS. GABOR (Spoken)
You would do me wrong, Herr Stiefel to read into my refusal any lack of affection
On the contrary, as Melchior??? s mother, I truly believe it to be my duty to curb this momentary loss??¦
MORITZ
The things that sucks ??? okay? ??? for me A thousand bucks, I??? m, like, scott free
And I mean, please??¦That???s all I need
Get real, Jose!
By now you know the score??¦
MRS. GABOR (Spoken)
Should you like, I am ready to write your parents
I will try to convince them that no one could??? ve worked harder last semester
And also that too rigorous a condemnation of your current misfortune
Could have the gravest possible effect on??¦
MORITZ
You wanna laugh, it??? s too absurd
You start to ask, can??? t hear a word
You??? re gonna crash and burn
Right, tell me more??¦
MRS. GABOR (Spoken)
Still, Herr Stiefel, one thing in your letter disturbed me Your ??? what shall we call it? ??? veiled threat that should escape not be possible
You would take your own life??¦
MORITZ
Okay, so now we do the play
Act like we so care. No way!
You??? ll write my folks? Well, okay
Babe, that??? s how it goes??¦
MRS. GABOR (Spoken)
My dear boy, the world is filled with men ???
Businessmen, scientists, scholars even who have done rather poorly in school
And, yet, have gone on to brilliant careers
Consider our friend??¦
MORITZ
They??? ll freak, or won??? t You toe the line
You tell your soul, ???Just kill some time???
Will it quit? It will until they don??? t??¦
They??? re not my home, not anymore
Not like they so were before
Still, I??? ll split, and they??? ll like??¦
Well, who knows?
MRS. GABOR (Spoken)
I any case, I assure you that your present misfortune will have no effect on my feelings for you
Or, on your relationship with Melchior??¦
MORITZ &BOYS
Uh huh??¦uh huh??¦uh huh??¦well, fine
Not like it??? s even worth the time
But still, you know, you wanted more
Okay, so nothing??? s changed ??? heard that before
You wanna laugh, it??? s too absurd
You start to ask, can??? t hear a word
You want to crash a burn
Right, tell me more
You start to cave, you start to cry
You try to run, nowhere to hide
You want to crumble up, and close that door
MRS. GABOR (Spoken)
So, head high, Herr Stiefel!
And do let me hear from you soon
In the meantime, I am unchangingly, and most fondly yours,
Fanny Gabor
MORITZ
Just fuck it ??? right? Enough, that??? s it You??? ll still go on ??? well, for a bit
Another day of utter shit
And then there were none??¦
MORITZ &BOYS
And, then there were none??¦
And, then there were none??¦
And, then there were none??¦
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Bay Stief-Moritz,
Ben??? bütün günü notunu düşünerek geçirdim.
Gerçekten bana dokundu mu??? mi ??? beni bir arkadaş olarak düşüneceğini.
Tabii ki, sınavların senden daha az iyi gittiğini duymak beni üzdü mü???
d umut
Ve terfi edilmeyeceksin, sonbaharda gel
Ve yine de, hemen Amerika'ya kaçmanın zor bir çözüm olduğunu söylemeliyim
Öyle olsa bile, istediğiniz parayı sağlayamaz mıyım??¦
MORİTZ
Uh huh??/ uh huh??/ uh huh??/ W ,ell, fine
Öyle değil mi??? s bile zaman değer
Ama yine de, biliyorsun, daha fazlasını istedin
Üzgünüm, olmayacak mı??? t değiştirmek ??? daha önce orada
Bayan GABOR (konuşulan)
Beni yanlış yapardın, Bay Stiefel.
Aksine, Melchior olarak??? anne, bu anlık kaybı engellemenin benim görevim olduğuna gerçekten inanıyor muyum??¦
MORİTZ
İşler çok kötü .?? tamam mı? ??? benim için bin dolar mı??? m, gibi, scott ücretsiz
Yani, lütfen??¦O???ihtiyacım olan herşey
Gerçekçi ol, Jose!
Şimdiye kadar skoru biliyor musun??¦
Bayan GABOR (konuşulan)
İsterseniz, ailenize yazmaya hazırım
Onları kimsenin yapamayacağına ikna etmeye çalışacağım.?? geçen dönem daha çok çalıştım
Ve ayrıca şu anki talihsizliğinizin çok titiz bir kınaması
Üzerinde en büyük etkiye sahip olabilir mi??¦
MORİTZ
Sana gülmek istiyorsun, değil mi??? s çok saçma
Sormaya başlıyorsun, değil mi??? T bir kelime duymak
Misin??? re çökecek ve yanacak
Tamam, biraz daha anlat.?¦
Bayan GABOR (konuşulan)
Yine de, Herr Stiefel, mektubunuzdaki bir şey beni rahatsız etti mi ??? adı ne olacak? ??? kaçması gereken örtülü tehdit mümkün değil
Kendi canını mı alacaksın??¦
MORİTZ
Tamam, şimdi oyunu oynayalım.
Hareket gibi çok önemsiyoruz. Hiçbir şekilde!
Misin??? aileme yazacak mısın? İyi, Tamam
Bebeğim, bu mu??? ler nasıl gidiyor??¦
Bayan GABOR (konuşulan)
Sevgili oğlum, dünya erkeklerle mi dolu ???
İşadamları, bilim adamları, akademisyenler bile okulda oldukça kötü performans gösterdiler
Ve yine de parlak bir kariyere geçtiler
Arkadaşımızı düşünelim mi??¦
MORİTZ
Onlar??? ucube mi, yoksa kazandı mı??? t çizgi ayak
Ruhuna mı söylüyorsun???Sadece biraz zaman öldürmek mi???
İstifa edecek mi? Onlar yapana kadar olacak mı??? t??¦
Onlar??? benim evim değil, artık değil
Değil gibi duruyorlardı
Yine De, Ben??? ayrılacaklar ve onlar??? ll gibi??¦
Peki, kim bilir?
Bayan GABOR (konuşulan)
Mevcut talihsizlik senin için duygularımı etkilemez herhangi bir durumda, ben, sizi temin ederim
Ya da Melchior ile olan ilişkiniz hakkında??¦
MORİTZ & BOYS
Uh huh??/ uh huh??/ uh huh??/ W ,ell, fine
Öyle değil mi??? s bile zaman değer
Ama yine de, biliyorsun, daha fazlasını istedin
Tamam, hiçbir şey yok mu??? s değişti mi ??? bunu daha önce de duymuştum
Sana gülmek istiyorsun, değil mi??? s çok saçma
Sormaya başlıyorsun, değil mi??? T bir kelime duymak
Bir yanık çökmesine istiyorum
Tamam, biraz daha anlat.
Eğilmeye başlıyorsun, ağlamaya başlıyorsun
Kaçmaya çalışıyorsun, saklanacak bir yer yok
Parçalanmak ve o kapıyı kapatmak istiyorsun.
Bayan GABOR (konuşulan)
Başını dik tut, Bay Stiefel!
Ve bunu en kısa zamanda sizden duyayım
Bu arada, ben değişmeden ve en severek seninim,
Fanny Gabor
MORİTZ
Sadece siktir et .?? Doğru mu? Yeter ki??? değil Mi??? hala devam ll ??? biraz
Tam bok başka bir gün
Ve sonra hiç yoktu??¦
MORİTZ & BOYS
Ve sonra hiç yoktu??¦
Ve sonra hiç yoktu??¦
Ve sonra hiç yoktu??¦