John Hartford — Howard Hughes' Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hartford adlı sanatçının "Howard Hughes' Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me sing you a song about Vegas town
And poor old Howard Hughes
Locked up there in his hotel suite
Tryin' to find his shoes
Well he’s got so much to lose
How 'bout Howard Hughes and all his blues
His nurses and his chauffeurs
All stand around and sigh
Watch the door and wait on him
Whatever’s on his mind
That’s a hell of a lot to do
To guard old Howard Hughes and all his blues
If he didn’t have a nickel
If he didn’t have a dime
He could do whatever he damn well please
He could do it all the time
But success is just a mess of overdues
For old Howard Hughes and all of his blues
Well he’s always in the papers
He’s always on the news
No one knows who’s usin' who
Or even what’s the truth
Now who’s getting' screwed
Is if it’s them or you know who
And all his blues
And way down younder on the Vegas strip
Where the regular people pass
Someone said he’s not too well
Heard he’s sinkin' fast
But that’s unofficial sources to the news
About poor old Howard Hughes and all of his blues
If he didn’t have a nickel
If he didn’t have a dime
He could do whatever he damn well please
He could do it all the time
Success is just a mess of overdues
For poor old Howard Hughes and all of his blues
Now everybody’s writin' their books about him
Some of them are awful long
Didn’t really have all that much time
So I thought I’d just write this song
Gotta get me in a few licks too
About poor old Howard Hughes and all his blues
If he didn’t have a nickel
If he didn’t have a dime
He could do whatever he damn well please
He could do it all the time
Success is just a mess of overdues
For poor old Howard Hughes and all of his blues
Şarkı sözü çevirisi
Sana Vegas kasabası hakkında bir şarkı söyleyeyim.
Ve zavallı yaşlı Howard Hughes
Otel odasında kilitli.
Ayakkabılarını bulmaya çalışıyorum.
Peki kaybedecek çok şey var
Howard Hughes ve tüm blues'larına ne dersin
Hemşireleri ve şoförleri
Herkes ayağa kalkar ve iç çeker
Kapıya dikkat et ve onu bekle
Aklında ne varsa
Bu yapılacak çok şey var
Yaşlı Howard Hughes'u ve tüm blues'unu korumak için
Eğer beş senti olmasaydı
Eğer bir kuruş olmasaydı
Ben canım ne isterse yapabilir
Bunu her zaman yapabilirdi.
Ama başarı sadece aşırı bir karmaşadır
Yaşlı Howard Hughes ve tüm blues için
Her zaman gazetelerde var
Her zaman haberlerde o
Kimse kullanıyor kim bilir
Ya da gerçek nedir
Ve şimdi kim becerdin
Onlar mı yoksa kim olduğunu biliyor musun
Ve tüm blues
Ve Vegas strip üzerinde younder aşağı yol
Sıradan insanların geçtiği yer
Birisi çok iyi olmadığını söyledi.
Hızlı battığını duydum.
Ama bu resmi olmayan haber kaynakları
Zavallı yaşlı Howard Hughes ve tüm blues'u hakkında
Eğer beş senti olmasaydı
Eğer bir kuruş olmasaydı
Ben canım ne isterse yapabilir
Bunu her zaman yapabilirdi.
Başarı overdues sadece bir karmaşa
Zavallı yaşlı Howard Hughes ve tüm blues için
Şimdi herkes onun hakkında kitap yazıyor.
Bazıları çok uzun vardır
Gerçekten o kadar çok zaman yoktu
Bu yüzden sadece bu şarkıyı yazacağımı düşündüm
Gotta almak beni içinde bir kaç yalıyor çok
Zavallı yaşlı Howard Hughes ve tüm blues hakkında
Eğer beş senti olmasaydı
Eğer bir kuruş olmasaydı
Ben canım ne isterse yapabilir
Bunu her zaman yapabilirdi.
Başarı overdues sadece bir karmaşa
Zavallı yaşlı Howard Hughes ve tüm blues için