John Hartford — Morning Bugle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hartford adlı sanatçının "Morning Bugle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I am, too wasted for the evenin' ride
Down to Mother Mary’s other place
Can I hang out here beside your fireside?
Listen to the rain fall, fallin' on the earth ball
You know I tried, my dear, to be like everybody else
But my body and my mind had other plans
Here I am, laid down by your fireside
Listenin' to the rainfall, fallin' on the earth ball
Oh say, please don’t go away
I haven’t got much I can call to
If you’re not here
Somewhere’s else outside
Some scene I’ll make myself fine to keep on laughin'
I’ll get by with a little bit of luck again
Gonna get me a place down here for Thanksgiving dinner, don’t ya know?
Gonna get me a lid and kickback out of sight
It keeps me mellow, it gets me way down low
Playin' in the mornin' sun, singin with a silver tongue
Gonna dig me a hole, right here in all of them patchwork quilts
Keep my banjo by my side, right there in my bed
Pretend I’m in a rowboat down at the railroad pond
Playin' in the mornin' sun, playin' with a silver tongue
Oh me, what do you see?
Not much left in the cupboard
Half past three and time to make the survey again
The street’s up, the street’s gone up
The town below got flooded
But I’ll get by with a little bit of luck again
Şarkı sözü çevirisi
İşte buradayım, akşam yolculuğu için çok sarhoşum.
Meryem Ana'nın diğer yerine.
Şöminenin yanında takılabilir miyim?
Yağan yağmuru, fallin' toprak topu dinle
Biliyorsun, hayatım, herkes gibi olmaya çalıştım.
Ama bedenimin ve zihnimin başka planları vardı.
İşte buradayım, şöminenin yanında yattım.
Yeryüzünde yağış dinliyor', fallin' top
Oh söyle, lütfen gitme
Arayabileceğim pek bir şey yok.
Eğer burada değilsen
Bir yerlerde başka dışında
Gülmeye devam etmek için kendimi iyi yapacağım bir sahne
Yine biraz şansla idare ederim.
Şükran Günü yemeği için bana bir yer ayarlayacak mısın?
Bana bir kapak ve gözden uzak bir geri tepme getirecek
Beni yumuşak tutar, beni çok alçaltır
Sabah güneşinde oynamak, gümüş bir dille şarkı söylemek
Bana bir delik kazacağım, tam burada, tüm bu patchwork yorganlarda
Banjomu yanımda tut, yatağımda.
Demiryolu göletinde bir kayığın içindeymişim gibi davran.
Sabah güneşinde oynuyorum, gümüş bir dille oynuyorum
Ah bana, ne görüyorsun?
Dolapta fazla bir şey kalmadı.
Üç buçuk ve tekrar anket yapmak için zaman
Sokak yükseliyor, sokak yükseliyor
Aşağıdaki kasaba sular altında kaldı
Ama yine biraz şansla idare edeceğim.