John Hiatt — Angel Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Angel Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girl, you’re looking fine tonight
And every Fella HAS got you in his sights
What you’re doing with a clown like me Is surely one of life’s little mysteries
So tonight I’ll ask the stars above
How did I ever win your love?
What did I do, what did I say
To turn your angel eyes my way?
Well I’m the guy who never learned to dance
I never even got one second glance
Across the crowded room, that was close enough
I could look, but I could never touch
Don’t anybody wake me if this is a dream
'Cause she is the best thing that’s ever happened to me All you fellas yeh! you can look all you like
But this girl you see, she’s leaving HERE with me tonight
And there’s just one more thing I need to know
If this is love then why does it scare me so Must be something only you can see
But girl, I feel it when you look at me What did I do, what did I say?
To turn your angel eyes my way.
Şarkı sözü çevirisi
Kızım, bu gece iyi görünüyorsun.
Ve her erkek seni kendi gözlerine sokar
Benim gibi bir Palyaço ile yaptığın şey kesinlikle hayatın küçük gizemlerinden biri
Bu gece yukarıdaki yıldızlara soracağım.
Aşkını nasıl kazandım?
Ne yaptım, ne dedim ben
Melek gözlerini bana çevirmek için mi?
Ben dans etmeyi hiç öğrenmemiş bir adamım.
Asla bir ikinci bakışta bile var
Kalabalık odanın karşısında, bu yeterince yakındı
Bakabilirdim ama asla dokunamazdım.
Bu bir rüyaysa kimse beni uyandırma.
Çünkü o başıma gelen en iyi şey, hepiniz! senin gibi bakabilirsiniz
Ama gördüğün bu kız, bu gece benimle geliyor.
Ve Bilmem Gereken bir şey daha var.
Eğer bu aşksa o zaman neden beni korkutuyor bu yüzden sadece görebileceğin bir şey olmalı
Ama kızım, bana baktığında hissediyorum, ne yaptım, ne dedim?
Melek gözlerini benim yoluma çevirmek için.