John Hiatt — Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It is a hurtin' thing you don’t wanna talk about it Pain in your heart well it’s takin' your breath away
You left it in lipstick on the mirror no use talkin' about it Love like this just don’t come along every day
Somebody just stop calling you angel
Somebody just let love get up and go downtown
Somebody just stop calling you angel
Angel wings out in the snow and mascara running down
They called you tookie in high school, you didn’t mind it too much
Kind of nice to have a nickname, kind of like they thought about it You wish that it stuck with you, didn’t have to trade it in on
Some crazy lover’s pet name, wind up hurtin' so much
He peeled the skin off of the world and you stopped breathin'
You drew a breath, he sighed, the air was freezin'
Two blood-red hearts pumpin' hard out in the open
You skinned your knee at kickball
Twenty years ago against all hopin'
Y’all put that hammer down and drove through love’s angel food cake
Tastin' every spongy layer and lickin' frosting off the moon
Wild-eyed with excitement but childishly disappointed
Maybe even tasted better when mama let you lick the spoon
Şarkı sözü çevirisi
Bu acı verici bir şey, bunun hakkında konuşmak istemiyorsun, kalbindeki acı, nefesini kesiyor.
Aynada rujda bıraktın. bunun hakkında konuşmanın bir anlamı yok.
Birisi sana melek demeyi bıraksın.
Biri aşk downtown al ve bırak
Birisi sana melek demeyi bıraksın.
Melek kanatları dışarı içinde the kar ve rimel running aşağı
Lisedeyken sana tookie derlerdi, çok fazla umursamazdın.
Bir takma isme sahip olmak güzel, onun hakkında düşündükleri gibi, sana yapışmasını istiyorsun, ticaret yapmak zorunda değilsin
Çılgın bir sevgilinin evcil hayvan ismi, çok acıtıyor
Dünyanın derisini soydu ve sen nefes almayı bıraktın.
Sen nefes aldın, o iç çekti, hava donuyordu
İki kan kırmızısı kalp açık havada sert bir şekilde pompalanır
Kickball'da dizinin derisini yüzdün.
Yirmi yıl önce tüm umutlara karşı
Hepiniz o çekiciyi indirdiniz ve aşkın melek yemek pastasından geçtiniz
Her süngerimsi tabakayı tatmak ve ay'dan buzlanmayı yalamak
Heyecanla vahşi gözlü ama çocukça hayal kırıklığına uğradı
Belki de annem bir kaşık yalamana izin verdiğinde daha lezzetli olurdu