John Hiatt — Back Of My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Back Of My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well my daddy he stood at the foot of the stairs
He was calling to me at the time
And I knew even then, I could die for the thoughts
That I kept in the back of my mind
But I dared not to speak
How I felt for my dad
Cause there were no words to define
The ball of confusion, of feelings and junk
That I kept in the back of my mind
So I took to the highway
And I kept to myself
Just a lookin' and hopin' to find
Some solutions, some answers, someway to exist
With this stuff in the back of my mind
So I took me a job
And I took me a wife
And I took me a bottle of wine
And it did not take long, 'til all I had left
Was this stuff in the back of my mind
Well the end of the tunnel
Just never came up
'til I came to the end of the line
And I saw that the light I’d been hoping to see
Was just a spark in the back of my mind
And the cold wind that blew
Through the hole in my heart
Made a fire for the very first time
From some branches of trust
And a kindling of faith
And that spark in the back of my mind
Drivin' like rain, or a runaway train
Flyin' blind, shot from the dark in the back of my mind
Şarkı sözü çevirisi
Babam merdivenlerin dibinde durdu.
O sırada beni arıyordu.
Ve o zaman bile, düşünceler için ölebileceğimi biliyordum
# Aklımın arkasında tuttuğum #
Ama konuşmak için cesaret edemedim
Babam için nasıl hissettim
Çünkü tanımlamak için hiçbir kelime yoktu
Karışıklık topu, duygular ve önemsiz
# Aklımın arkasında tuttuğum #
Ben de otoyola gittim.
Ve kendime sakladım
Sadece bir lookin 've umut' bulmak için
Bazı çözümler, bazı cevaplar, bir şekilde var olmak
Aklımın arkasında bu şeyler ile
Bu yüzden kendime bir iş aldım
Ve kendime bir eş aldım
Ve kendime bir şişe şarap aldım
Ve uzun süre, 'til tüm vermedi bıraktığım
Bu şey aklımın arkasında mıydı
Tünelin sonu
Sadece hiç gelmedi
# hattın sonuna gelene kadar #
Ve görmeyi umduğum ışığı gördüm.
Aklımın arkasında bir kıvılcım vardı.
Ve patlayan soğuk rüzgar
Kalbimdeki delikten
İlk kez bir ateş yaktı
Bazı güven dallarından
Ve bir inanç tutuşturmak
Ve bu kıvılcım aklımın arkasında
Yağmur gibi sürüyorum, ya da kaçak bir tren
Fly blindin ' BL blindind, shot from the d darkark in the back of my min mindd