John Hiatt — Cold River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Cold River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well he packed up his suitcase
'cause the deal gone down
She was slipping on her stockings
Lord it made the sweetest sound
There was a baby in the reeds
Along the river outside of town
As he wound his pocket watch
To set time spinnin' 'em all around
Wasn’t long they’d be forgetting
This old rainy Texas day
Little fella wasn’t meant
For this old world anyway
Gambling and whoring
Hiding from plain view
Tell me which one of us rounders
Would you trust this poor child to
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Well they rolled out of Austin
On some kind of cattle train
She’d been with him for a year
Didn’t know his second name
He worked the small towns hustling nine ball
She hooked the truck stops too
They were trying to make Chicago
Before the winter come blowing through
Some trucker sprang a leak
In California they supposed
Started working Arizona
Lord she missed the bloody rose
They rambled through the southwest
Making money and making time
But they never could find no help
Not a doctor, not that kind
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Some women love their babies
Some women won’t have one
Some Texas woman found him
And we’re still on the run
The kind of life we’re living
He’d only slow us down
Ain’t good for nothing anyway
Just rambling town to town
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Well he unpacked his suitcase
She pulled her stockings down
Dreaming up a pool hall
And shooting up a round
She thought about tomorrow
When the money rolled around
That night they slept like babies
In Chicago Town
Şarkı sözü çevirisi
İyi bavulunu topladı
çünkü anlaşma bozuldu.
O oldu slipping üzerinde ona çorap
Tanrım, çok tatlı bir ses çıkardı.
Sazlıkta bir bebek vardı.
Şehrin dışındaki nehir boyunca
Cep saatini yaralarken
Zamanı ayarlamak için onları her yerde döndürün
Çok uzun sürmez, unuturlar.
Bu eski yağmurlu Teksas günü
Küçük adam kötü niyetli değildi.
Her neyse, bu eski dünya için
Kumar ve fahişelik
Düz görünümden saklanmak
Hangimizin yuvarlandığını söyle.
Bu zavallı çocuğa güvenir misin
Sadece soğuk nehirde yuvarlanıyorsun
Küçük Musa'yı yıka
Yapmam gereken işler var
Chicago Kasabasında
Chicago Kasabasında
İyi Austin hareket ediyorlar
Bir çeşit sığır treninde
Bir yıldır onunla birlikteydi.
İkinci adını bilmiyordum.
O dokuz top hustling küçük kasabalarda çalıştı
O da kamyon duraklarını bağladı
Chicago'yu yapmaya çalışıyorlardı.
Önce kış üfleme ile gel
Bazı kamyoncu bir sızıntı fırladı
Kaliforniya'da
Arizona'da çalışmaya başladı
Tanrım, kanlı gülü kaçırdı.
Güneybatıdan geçtiler.
Para kazanmak ve zaman kazanmak
Ama hiçbir zaman yardım bulamadılar
O tarz bir doktor değilim, değil
Sadece soğuk nehirde yuvarlanıyorsun
Küçük Musa'yı yıka
Yapmam gereken işler var
Chicago Kasabasında
Chicago Kasabasında
Bazı kadınlar bebeklerini sever
Bazı kadınlar bir tane olmaz
Bazı Teksas kadın bulmuş
Ve hala kaçıyoruz.
Ne tür bir hayat yaşıyoruz
Sadece bizi yavaşlatırdı.
Zaten bir işe yaramaz
Sadece kasaba kasaba başıboş
Sadece soğuk nehirde yuvarlanıyorsun
Küçük Musa'yı yıka
Yapmam gereken işler var
Chicago Kasabasında
Chicago Kasabasında
Peki valizi çözdükten o
Çoraplarını aşağı çekti
Bir bilardo salonu hayal
Ve bir tur Yukarı çekim
Yarını düşündü.
Para yuvarlandığında
O gece bebekler gibi uyudular.
Chicago Kasabasında