John Hiatt — Hangin' Around The Observatory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Hangin' Around The Observatory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hangin' around the observatory.
We were waitin' to see the moon.
Well we thought that we was all gypsies,
Come to escape these lousy ruins.
Well that telescope; that mighty eye.
It’s bigger, Jack, that you or I.
Oh, it sees the stars, it sees the moon.
You might as well stay in the room.
Professor, Professor, I forgot how it looks.
Could I just take another peak?
Is there really a man who lives up there?
Is it all green cheese so to speak?
Well now listen boy. These are the facts.
The moon is white. The sky is black.
And you are a speck on this crummy Earth,
And a dollar and a half is all you’re worth.
Why did I come here?
Let all the tender scientist,
Get lost in poetry.
And let all these moist romantic guys,
Turn back to history.
Hangin' around the observatory.
Waitin' to see the moon.
Well we thought that we was gypsies
Come to escape these lousy ruins.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlemevinde takılıyorum.
Ayı görmeyi bekliyorduk.
Hepimizin çingene olduğunu düşündük.,
Bu berbat kalıntılardan kaçmak için gel.
Peki bu teleskop. işte bu en büyük göz.
Senin ya da benim için daha büyük Jack.
Yıldızları görüyor, ayı görüyor.
Odada kalsan iyi olur.
Profesör, Profesör, nasıl göründüğünü unuttum.
Bir zirve daha alabilir miyim?
Gerçekten orada yaşayan bir adam var mı?
Tabiri caizse, hepsi yeşil peynir mi?
Şimdi dinle evlat. Bunlar gerçekler.
Ay beyazdır. Gökyüzü siyah.
Ve sen bu pis dünyada bir lekesin,
Ve bir buçuk dolar değerindesin.
Neden buraya geldim?
Tüm ihale bilim adamı olsun,
Şiirde kaybolun.
Ve tüm bu ıslak Romantik adamlar izin,
Tarihe geri dön.
Gözlemevinde takılıyorum.
Ay'ı görmeyi bekliyorum.
Çingene olduğumuzu sanıyorduk.
Bu berbat kalıntılardan kaçmak için gel.