John Hiatt — Let's Give This Love A Try şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Let's Give This Love A Try" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I don’t like being where I am
No matter what
I’d rather be in a barrel of kosher salt and pickle brine
With a thousand paper cuts
I’m uncomfortable in my own skin you might say
Feeling my own guts
So tell me something about yourself sweetheart
Before I screw this whole thing up
You say you feel like a phony romancer
Though you still believe in love
Make you feel like a dancer
Like you got all the answers
Leave you wonderin' what you were made of
You don’t see no chain mail hiding puppy dog tails
I’ve been sufficiently horrified
I got just enough left to wanna see what’s next
Why don’t we give this love a try
Let’s give this love a try
All we can do is cry
Hang out your tears to dry
Let’s try this love
Let’s give this love a try
The sun’s setting in your eyes
I’m all out of when and why
Let’s try this love
I never met two people more likely to explode
Scattered, chopped, screwed, covered up and smothered into each other arms
Please forgive me my basic negativity
God help us both if you find it even part of my charm
By the way you swept me off my feet
With the gentleness of an angel flying by
I’m a long shot baby, but they do come in
Why don’t we give this love a try
Let’s give this love a try
All we can do is cry
Hang out your tears to dry
Let’s try this love
Let’s give this love a try
The sun’s setting in your eyes
I’m all out of when and why
Let’s try this love
I’m all out of when and why
Let’s try this love
Şarkı sözü çevirisi
Bazen olduğum yerde olmaktan hoşlanmıyorum.
Ne olursa olsun
Bir varil kosher tuzu ve turşu salamurasında olmayı tercih ederim
Bin kağıt kesimi ile
Kendi derimde rahatsız olduğumu söyleyebilirsin.
Kendi bağırsaklarımı hissetmek
Kendini tatlım bana bir şey söyle
Her şeyi mahvetmeden önce
Sahte bir romancı gibi hissettiğini söylüyorsun.
Ama hala aşka inanıyor musun
Bir dansçı gibi hissettirmek
Sanki bütün cevaplar var
Neden yaratıldığını merak ediyorsun.
Yavru köpek kuyruklarını saklayan bir zincir posta görmüyorsun
Yeterince dehşete oldum
Sırada ne olduğunu görmek için yeterli param var.
Neden bu sevgiyi denemiyoruz
Bu sevgiyi deneyelim
Tek yapabileceğimiz ağlamak.
Gözyaşlarını kurumaya bırak
Bu aşkı deneyelim
Bu sevgiyi deneyelim
Güneş gözlerinde batıyor
Ne zaman ve neden tamamen tükendim
Bu aşkı deneyelim
Patlamaya daha yatkın iki insanla hiç tanışmadım.
Dağınık, doğranmış, vidalı, örtbas edilmiş ve birbirlerinin kollarına boğulmuş
Lütfen beni affet benim temel olumsuzluk
Tanrı ikimize de yardım etsin Eğer onu cazibemin bir parçası bulursan
Bu arada ayaklarımı yerden kestin.
Bir meleğin yumuşaklığı ile uçuyor
Ben uzak bir bebeğim, ama içeri giriyorlar
Neden bu sevgiyi denemiyoruz
Bu sevgiyi deneyelim
Tek yapabileceğimiz ağlamak.
Gözyaşlarını kurumaya bırak
Bu aşkı deneyelim
Bu sevgiyi deneyelim
Güneş gözlerinde batıyor
Ne zaman ve neden tamamen tükendim
Bu aşkı deneyelim
Ne zaman ve neden tamamen tükendim
Bu aşkı deneyelim