John Hiatt — Listening To Old Voices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Listening To Old Voices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They have come to haunt the children
They have come to walk the wind
I can hear them as they rustle through the trees
Looking for the love that killed them
So that they might live again
It’s a simple prayer that brings me to my knees
With drums and bells and rattles
They have caught us in our time
To watch the eagle rise up from the fire
Now is it true we are possessed
By all the ones we leave behind
Or is it by their lives we are inspired
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
It’s the livin' and the dyin'
Well it scares the young ones so They can hardly catch their breath before too long
They see the tears we’re crying
And they watch the river flow
And they follow on the banks until it’s gone
I surrender to the mountains
I surrender to the sea
I surrender to the one who calls my name
I surrender to my lover and to my enemy
I surrender to the face that holds no shame
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
There’s a spider at my window
And she spins a web of truth
More beautiful than all those memories
And she surely is God’s artist
As she’s caught the morning dew
It’s a simple prayer that brings me to my knees
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklara musallat olmaya geldiler.
Rüzgarda yürümeye geldiler.
Ağaçların arasından hışırdayarak onları duyabiliyorum.
Onları öldüren aşkı arıyorum.
Böylece tekrar yaşayabilirler.
Bu beni dizlerimin üzerine getiren basit bir dua
Davullar, çanlar ve çıngıraklar ile
Bizi zamanımızda yakaladılar.
Kartalın ateşten yükselişini izlemek için
Şimdi ele geçirildiğimiz doğru mu
Geride bıraktıklarımız
Yoksa hayatlarından mı ilham alıyoruz
Bu yeni bir ışık, yeni bir gün
Nasıl söyleneceğini öğrenmek için yeni bir anlam dinlemek
Burası yeni bir yer ama sen hep buradaydın.
Eski sesleri yeni bir kulakla dinliyorsun.
Bu yaşamak ve ölmek
Eh, bu gençleri korkutuyor, bu yüzden çok uzun süre nefes almakta zorlanıyorlar
Ağladığımız gözyaşlarını görüyorlar.
Ve nehrin akışını izliyorlar
Ve bitene kadar kıyıları takip ediyorlar.
Dağlara teslim oluyorum.
Denize teslim oluyorum.
Beni çağıran kişiye teslim oluyorum.
Sevgilime ve düşmanıma teslim oluyorum.
Utanmayan bir yüze teslim oluyorum.
Bu yeni bir ışık, yeni bir gün
Nasıl söyleneceğini öğrenmek için yeni bir anlam dinlemek
Burası yeni bir yer ama sen hep buradaydın.
Eski sesleri yeni bir kulakla dinliyorsun.
Penceremde bir örümcek var.
Ve gerçeğin ağını döndürüyor
Tüm bu anılardan daha güzel
Ve o kesinlikle Tanrı'nın sanatçısıdır
Sabah çiyini yakaladığında
Bu beni dizlerimin üzerine getiren basit bir dua
Bu yeni bir ışık, yeni bir gün
Nasıl söyleneceğini öğrenmek için yeni bir anlam dinlemek
Burası yeni bir yer ama sen hep buradaydın.
Eski sesleri yeni bir kulakla dinliyorsun.