John Hiatt — Love In Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Love In Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One in one and one makes three
Baby, you know that it ain’t no big mystery
Just from where you’re at You never had these feelings to burn
You took my love and baby you turned
Is it all in my mind
Or is it a cruel game
This love in flame
I was up so high
Where eagles fly
I just never looked down
Oh, but you were down there
With the wind in your hair
And your feet on the ground
We might have had the stars in the sky
You never had the courage to try
Love in flames
Love in flames
Is it the same
As passion flooding in the name of love
Or is it fear of pain
When love comes crashing down from above
Tonight I lay me down to sleep
On your side of the bed
I pray so hard for somebody to keep
Keep you out of my head
But it’s no use the sheets take your form
Into the dawn the ashes still warm
Love in flames
Şarkı sözü çevirisi
Bire bir ve bir üç yapar
Bebeğim, bunun büyük bir gizem olmadığını biliyorsun.
Sadece olduğun yerden, hiç bu duyguları yakmadın.
Aşkımı aldın ve bebeğim dönüştün.
Hepsi aklımda mı
Yoksa acımasız bir oyun mu
Alev bu aşk
O kadar kafam güzeldi.
Kartallar nereye uçuyor
Asla yere baktım
Ama sen oradaydın.
Saçlarında rüzgar ile
Ve ayakların yere
Gökyüzünde yıldızlar olabilir.
Denemek için hiç cesaretin olmadı.
Alevler içinde aşk
Alevler içinde aşk
Aynı
Aşk adına tutku sel gibi
Yoksa acı korkusu mu
Aşk yukarıdan aşağı çökmesini geldiğinde
Bu gece uyuyacağım
Yatağın yanında
Birinin tutması için çok dua ediyorum.
Seni kafamdan uzak tutacağım.
Ama çarşafların senin şeklini alması işe yaramaz.
Şafakta küller hala sıcak
Alevler içinde aşk