John Hiatt — Love Like Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Love Like Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take it easy baby
But take as much as you can
Cause I got all the sweet loving
You could possibly stand
I’ll take your tears for drinking water
Make your pain sweet company
You can lay all your burdens on my shoulder
Girl you mean that much to me
I could climb the highest mountain
To show the world I could survive
But without your lovin' baby
I wouldn’t even be alive
Cause your love is like blood
Cause your love is like blood to me Like a river baby
Your love is running thru me And with ev’ry beat of our hearts
We’re defying gravity
Just a little bit further on up the stream
There’s a shady resting place
Where you can lose all your blues and your troubles
With just one sweet embrace
Now I could do a million things
Just to prove that I’m a man
But there’s only one woman
Who holds my life in her hands
Your love is like blood to me Your love it’s just like blood to me
I don’t care what your people say
Over my dead body will they ever take you away
And any man cutting in on me
Well he just better stop cause I can’t spare a drop
Your love is like blood to me Your love is like blood to me
Şarkı sözü çevirisi
Sakin ol bebeğim
Ama alabildiğin kadar al
Çünkü tüm tatlı sevgim var
Ayakta durabilirdin.
Su içmek için gözyaşlarını alacağım.
Acını tatlı bir şirket yap
Tüm yüklerini omzuma koyabilirsin.
Kızım, benim için çok şey ifade ediyorsun.
En yüksek dağa tırmanabilirim.
Dünyaya hayatta kalabileceğimi göstermek için.
Ama senin sevgi dolu bebeğin olmadan
Hayatta bile olamazdım.
Çünkü aşkın kan gibi
Çünkü aşkın benim için kan gibi bir nehir bebeği gibi
# Aşkın yüreğimin içinden geçiyor #
Defying gravity ediyoruz
Sadece biraz daha dere üzerinde
Gölgeli bir dinlenme yeri var
Tüm hüzünlerini ve sıkıntılarını kaybedebileceğin yer
Sadece bir tatlı kucaklama ile
Şimdi milyonlarca şey yapabilirim
Sadece bir erkek olduğumu kanıtlamak için
Ama sadece bir kadın var.
Hayatımı onun ellerinde tutan
Aşkın benim için kan gibi aşkın benim için kan gibi
Halkının ne dediği umurumda değil.
Cesedimi çiğneyip seni götürecekler mi?
Ve herhangi bir adam beni kesiyor
Dursa iyi olur çünkü bir damla bile veremiyorum.
Aşkın benim için kan gibi aşkın benim için kan gibi