John Hiatt — One Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "One Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You look just like Mona Lisa, baby
Have you got something up your sleeve?
You got your arms folded and your legs propped up Oh, I must say, you’re looking relieved
Was there some tension eased up on us, baby?
Like two plates shifting on a fault?
They sold Van Gogh’s Sunflowers the other day
Some guy stuck 40 million in a bank vault!
One kiss and we’re on our own
One kiss it can mean so much
One kiss and we’re almost home
One kiss that’s the final touch
They shot that Galileo off to Jupiter
We’ll have some pictures in about six years
Gonna stomp anything the Voyager sent back
Cause Galileo dreamed it, it’s here
Now Ralph Kramden never sent Alice to the moon
But you know he wanted to But having a good friend like Norton to ease the pressure
Can really work wonders on a fella’s point of view
Oh it’s bringing me to my knees
They lost all those kinescopes
All of those memories
Doing the cool jerk together
Let’s outlive our usefulness, baby
Let’s stay in our own skin too long
Till we’re so wrinkled all the hatchlings just laugh at us As they crack out of their eggshells at the break of dawn
We’ll say «Oh are y’all just getting home
From a long night of self abuse?»
Well me and the missus we were just getting
The coffee pot to perk
Yeah, it’s a dirty job but ya know
We’re still living it and loving it You kids let us know when you’re finished with your artwork
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı Mona Lisa'ya benziyorsun bebeğim.
Kolunda bir şey mi var?
Kollarını katladın ve bacaklarını destekledin oh, söylemeliyim ki, rahatlamış görünüyorsun
Üzerimizde biraz gerginlik var mıydı, bebeğim?
Bir fay üzerinde değişen iki plaka gibi mi?
Geçen gün Van Gogh'un Ayçiçeklerini sattılar.
Adamın biri 40 milyonu banka kasasına tıkmış!
Bir öpücük ve kendi başımızayız
Bir öpücük çok şey ifade edebilir
Bir öpücük ve neredeyse evdeyiz
Son dokunuş olan bir öpücük
Galileo'yu Jüpiter'e vurdular.
Altı yıl içinde birkaç fotoğrafımız olacak.
Voyager'ın geri gönderdiği her şeyi ezeceğim.
Çünkü Galileo hayal etti, burada
Ralph Kramden Alice'i Ay'a hiç göndermedi.
Ama bunu istediğini biliyorsun ama Norton gibi iyi bir arkadaşa sahip olmak baskıyı hafifletmek için
Bir adamın bakış açısından gerçekten harikalar yaratabilir mi
Oh, beni dizlerimin üzerine getiriyor
Tüm bu kineskopları kaybettiler
Tüm bu anılar
Birlikte serin pislik yapıyor
Yararlılığımızdan daha uzun yaşayalım bebeğim.
Kendi cildimizde çok uzun süre kalalım
Bu kadar buruşana kadar, tüm yavrular sadece bize gülüyorlar, şafakta yumurta kabuğundan çıktıklarında
«Ah, hepiniz eve yeni mi dönüyorsunuz?
Uzun bir öz taciz gecesinden mi?»
Ben ve bayan yeni tanışıyorduk.
Cezve dikmek için
Evet, kirli bir iş ama biliyorsun
Hala yaşıyoruz ve onu seviyoruz çocuklar, sanat eserinizle işiniz bittiğinde bize bildirin