John Hiatt — Real Fine Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Real Fine Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I never went to college, babe
I did not have the luck
Rolled out of Indiana in the back of a pickup truck
With no education higher
Than the street of my hometown
I went lookin' for a fire
Just to burn it all down
You’ve got a real fine love
You’ve got a real fine love
One I am unworthy of You’ve got a real fine love, baby
I thought I had a line on something
Maybe no one else could say
And they couldn’t find it in their hearts
To just get out of my way
Then out of nowhere, and from nothing
You came into my life
I’d seen an angel or two before
But I’d never asked one to be my wife
Well you can sprinkle all your teardrops
Across the evening sky
But you cannot hide the twinkle
Of starlight in your eye
Well I left my map way back there, baby
I don’t know where we are
But I’m gonna pull my pony up And hitch my wagon to your start
Well now the babies are all sleeping
And the twilight’s givin' in She looks like you, he looks like her
And we all look like him
Well maybe it’s just the little thing
The way I feel tonight
A little joy
A little peace
You got it
Şarkı sözü çevirisi
Ben hiç üniversiteye gitmedim bebeğim.
Bu şans yoktu
Indiana'dan bir kamyonetin arkasında yuvarlandı
Hiçbir eğitim ile yüksek
Memleketimin sokağından daha
Ateş aramaya gittim.
Sadece hepsini yakmak için
Çok güzel bir aşkın var.
Çok güzel bir aşkın var.
Senin için değersiz olduğum bir gerçek güzel bir aşk hayatım
Bir şey hakkında bir ipucum olduğunu sanıyordum.
Belki başka kimse söyleyemezdi.
Ve bunu kalplerinde bulamadılar
Sadece yolumdan çekilmek için
Sonra hiçbir yerden ve hiçbir şeyden
Hayatıma girdiğin için
Daha önce bir iki melek görmüştüm.
Ama asla eşim için istemiştim
Tüm gözyaşlarını serpebilirsin.
Akşam gökyüzünde
Ama pırıltıyı gizleyemezsin
Gözündeki yıldız ışığının
Haritamı orada bıraktım, bebeğim.
Nerede olduğumuzu bilmiyorum
Ama midillimi Yukarı çekeceğim ve vagonumu sana bağlayacağım.
Şimdi tüm bebekler uyuyor.
Ve Alacakaranlık teslim oluyor, o sana benziyor, o ona benziyor
Ve hepimiz ona benziyoruz
Belki de sadece küçük bir şey
Bu gece hissettiğim gibi
Biraz neşe
Biraz huzur
Tamamdır