John Hiatt — Say It With Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Say It With Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My clothes are dirty and my shoes are worn through
And you want me to feel sorry for you
I dont know why I try to do my best
The rules are all written, girl youre giving me an oral test
I try to talk my way right next to you
But it seems the more I say
The less my words are ever true
I’ll say it with flowers on your wedding day
I’ll say it with flowers when you walk away
I’ll say it with flowers, its all I have to say
You believe nearly everything you hear
That kind of faith is gonna only bring tears
Cause cheap talking is really making the rounds
You’re much better off with your mouth shut tight in this town
And though our best intentions were sincere
I nominate these lovers now
For liars of the year
Little girl I know you thing that I’m crazy
But I dont want to be pushing up daisies
Before I ever get over you
Dont you think we’ve talked enough
Don’t you think that I’ve said enough
Şarkı sözü çevirisi
Elbiselerim kirli ve ayakkabılarım yıpranmış
Ve senin için üzülmemi istiyorsun.
Elimden geleni yapmaya çalışırım, neden bilmiyorum en iyi
Tüm kurallar yazılmıştır, kızım, bana sözlü bir test yapıyorsun
Senin yanında kendi yolumla konuşmaya çalışıyorum.
Ama dediğim gibi görünüyor
Sözlerim ne kadar az doğru olursa
Düğün gününde çiçeklerle söyleyeceğim.
Sen gittiğinde çiçeklerle söyleyeceğim.
Çiçeklerle söyleyeceğim, tek söyleyebileceğim bu.
Duyduğun her şeye inanıyorsun.
Bu tür bir inanç sadece gözyaşlarını getirecek
Çünkü ucuz konuşma gerçekten tur atıyor
Bu şehirde ağzın sıkı sıkıya kapalıyken çok daha iyisin.
Ve en iyi niyetimiz samimi olsa da
Şimdi bu aşıkları aday gösteriyorum
Yılın yalancıları için
Küçük kız seni tanıyorum. deli olduğumu biliyorum.
Ama papatyaları itmek istemiyorum
Seni unutmadan önce
Yeterince konuştuğumuzu düşünmüyor musun?
Yeterince şey söylediğimi düşünmüyor musun?