John Hiatt — Slow Turning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Slow Turning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a boy,
I thought it just came to you
But I never could tell what’s mine
So it didn’t matter anyway
My only pride and joy
Was this racket down here
Banging on an old guitar
And singin' what I had to say
I always thought our house was haunted
Cuz nobody said «boo"to me I never did get what I wanted
But now I get what I need
It’s been a slow turning
From the inside out
A slow turning
But you come about
A slow learning
But you learn to sway-ah-hay-hay-hay
A slow turning, baby
Not fade away, not fade away, not fade away
Now I’m in my car
Ooh, I got the radio on Now I’m yellin' at the kids in the back
Cuz they’re banging like Charlie Watts
You think you’ve come so far
In this one horse town
Then she’s laughing that crazy laugh
Cuz you haven’t left the parkin' lot
Time is short and here’s the damn thing about it You’re gonna die, gonna die for sure
But there ain’t no cure
It’s just a slow turning
From the inside out
A slow turning
But you come about, ya A slow turning, baby
But you learn to sway-ah-hay-hay-hay
A slow turning
Not fade away, not fade away, not fade away
Not fade away, not fade away
A slow turning, a slow turning,
a slow turning, a slow turning
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken,
Sadece senin için geldi sandım
Ama benim olanı asla anlayamadım.
Yani yine de önemli değildi
Sadece gurur ve neşe kaynağım
Bu gürültü burada mıydı?
Eski bir gitar beceriyor
Ve söylemek zorunda olduğum şeyi söylüyorum
Her zaman evimizin perili olduğunu düşünürdüm.
Çünkü kimse bana «boo"demedi, istediğimi asla almadım
Ama şimdi ihtiyacım olanı alıyorum.
Yavaş bir dönüş oldu
İçten dışa
Yavaş bir dönüş
Ama gel hakkında
Yavaş bir öğrenme
Ama sallanmayı öğreniyorsun-ah-hay-hay-hay
Yavaş bir dönüş, bebeğim
Not fade away, not fade away, not fade away
Şimdi arabamdayım.
Radyoyu açtım. arkadaki çocuklara bağırıyorum.
Çünkü Charlie Watts gibi beceriyorlar.
Buraya kadar geldin sanıyorsun
Bu bir at kasabasında
Ve sonra o çılgın kahkaha gülüyor
Çünkü Park alanından ayrılmadın.
Zaman kısa ve işte burada öleceksin, kesin olarak öleceksin
Ama çaresi yok
Bu sadece yavaş bir dönüş
İçten dışa
Yavaş bir dönüş
Ama yavaş yavaş dönüyorsun, bebeğim.
Ama sallanmayı öğreniyorsun-ah-hay-hay-hay
Yavaş bir dönüş
Not fade away, not fade away, not fade away
Not fade away, not fade away
Yavaş bir dönüş, yavaş bir dönüş,
yavaş bir dönüş, yavaş bir dönüş