John Hiatt — Stood Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Stood Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stood up for the first time
When I was just eleven months old
And ever since that day, my mama said
I never done what I was told
I never stood for nothing too much
All through my schooling years
But I stood as much as I could stand
I guess that’s why I’m still standing here
Yes, and
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
I guess she never understood what she could do With all her flaming red hair
But I could not stand the heat in her kitchen
So, Jack, I got out of there
I stood up to get a pack of cigarettes
Down at the corner store
New she’s standing in some corner of my heart
Behind the kitchen screen door
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
I don’t know about you
But there’s a lot of things I never stood up to Even as I turned and walked away
I guess that’s why I’m standing on my own
Two feet today
Now they gave last call for alcohol
And no one has to carry me home
You see I only work here now man
My drinking days are long gone
I couldn’t stand up after one, no
'Til twenty had me down on the floor
Now the first one doesn’t get me Even though I’m still the last one out the door
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez ayağa kalktım.
Sadece on bir aylıkken
Ve o günden beri annem şöyle dedi:
Bana söyleneni hiç yapmadım.
Hiçbir şey için çok fazla durmadım
Tüm okul yıllarım boyunca
Ama dayanabildiğim kadar ayakta durdum.
Sanırım bu yüzden hala burada duruyorum.
Evet, ve
Aşk benim adımı söylediğinde ayağa kalktım bebeğim.
Bu aşk boşunayken bile ayağa kalktım, bebeğim.
Bir kere kalktım
Ve sağanak yağmurda dışarıda kaldı, bebeğim
Ama ayağa kalktım ve tekrar yapardım.
Sanırım yanan Kızıl saçlarıyla neler yapabileceğini hiç anlamadı.
Ama mutfağında sıcağa dayanamadım.
Jack, oradan çıktım.
Bir paket sigara almak için ayağa kalktım.
Köşedeki dükkanda
Kalbimin bir köşesinde duruyor.
Mutfak ekran kapısının arkasında
Aşk benim adımı söylediğinde ayağa kalktım bebeğim.
Bu aşk boşunayken bile ayağa kalktım, bebeğim.
Bir kere kalktım
Ve sağanak yağmurda dışarıda kaldı, bebeğim
Ama ayağa kalktım ve tekrar yapardım.
Seni bilmem
Döndüm ve yürürken ama bir sürü şey asla ortadan kalktı Bile yaptım
Sanırım bu yüzden tek başıma duruyorum.
Bugün iki ayak
Şimdi alkol için son çağrı verdi
Ve kimse beni eve taşımak zorunda değil
Görüyorsun, artık sadece burada çalışıyorum.
İçme günler geride kaldı
Bir tanesinden sonra ayağa kalkamadım, hayır
'Til twenty had me down on the floor
Şimdi ilk kişi beni anlamıyor hala kapıdan çıkan son kişi olmama rağmen
Aşk benim adımı söylediğinde ayağa kalktım bebeğim.
Bu aşk boşunayken bile ayağa kalktım, bebeğim.
Bir kere kalktım
Ve sağanak yağmurda dışarıda kaldı, bebeğim
Ama ayağa kalktım ve tekrar yapardım.