John Hiatt — Tennessee Plates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Tennessee Plates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up in a hotel and I didn’t know what to do
I turned the TV on and wrote a letter to you
The news was talkin' 'bout a dragnet up on the interstate
Said they were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
Since I left California baby, things have gotten worse
Seems the land of opportunity for me is just a curse
Tell that judge in Bakersfield that my trial will have to wait
Down here they’re lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
It was somewhere in Nevada, it was cold outside
She was shiverin' in the dark, so I offered her a ride
Three bank jobs later, four cars hot wired
We crossed the Mississippi like an oil slick fire
If they’d known what we was up to they wouldn’t 'a let us in When we landed in Memphis like original sin
Up Elvis Presley Boulevard to the Graceland gates
See we were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
Well, there must have been a dozen of them parked in that garage
And there wasn’t one Lincoln and there wasn’t one Dodge
And there wasn’t one Japanese model or make
Just pretty, pretty Cadillacs with Tennessee plates
She saw him singing once when she was seventeen
And ever since that day she’s been living in between
I was never king of nothin' but this wild weekend
Anyway he wouldn’t care, hell he gave them to his friends
Well this ain’t no hotel I’m writin' you from
It’s the Tennessee prison up at Brushy Mountain
Where yours sincerely’s doin' five to eight
Stampin' out my time makin' Tennessee plates
Şarkı sözü çevirisi
Bir otelde uyandım ve ne yapacağımı bilmiyordum
Televizyonu açtım ve sana bir mektup yazdım.
Haber, ınterstate üzerinde bir dragnet hakkında konuşuyordu
Tennessee plakalı bir Cadillac arıyorlarmış.
Kaliforniya'dan ayrıldığımdan beri bebeğim, işler daha da kötüye gitti.
Benim için fırsat ülkesi sadece bir lanet gibi görünüyor
Bakersfield'daki yargıca, duruşmamın beklemesi gerektiğini söyle.
Burada Tennessee plakalı bir Cadillac arıyorlar.
Nevada'da bir yerdeydi, dışarısı soğuktu
Karanlıkta titriyordu, ben de onu bırakmayı teklif ettim.
Üç banka işleri daha sonra, dört araba sıcak kablolu
Mississippi'yi yağ kaygan bir ateş gibi geçtik
Eğer ne yaptığımızı bilselerdi, Memphis'e indiğimizde bizi içeri almazlardı.
Elvis Presley Bulvarı'na Graceland kapılarına kadar
Tennessee plakalı bir Cadillac arıyorduk.
Garajda bir düzine park etmiş olmalılar.
Ve bir Lincoln yoktu ve bir Dodge yoktu
Ve bir Japon modeli ya da markası yoktu
Tennessee plakaları ile sadece güzel, güzel Cadillacs
On yedi yaşındayken onu şarkı söylerken görmüş.
Ve o günden beri aralarında yaşıyor.
Kral hiç bir şey bu ama bu vahşi bir hafta sonu oldu
Her neyse, umursamazdı, lanet olsun, arkadaşlarına verdi
Burası sana yazdığım bir otel değil.
Brushy Dağı'ndaki Tennessee Hapishanesi.
Saygılarımla, beş ila sekiz arasında.
Tennessee tabakları yapmak için zamanımı harcıyorum.