John Hiatt — The Rest Of The Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "The Rest Of The Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were a tiny spark
Caught in your parents' eyes
When they made love in the dark
You were the big surprise
And the old man came through
Gave his very best for you
And your mother’s arms
They kept you warm
Like no other arms could do When you couldn’t find the light
At the top of the stairs
When you cried in the night
Well, you knew they were there
Will the light of the day
Was as bright as it seemed
And you knew in your heart
You were livin' the rest of the dream
Well, I had a dream of you
But I never realized
Baby, the dream was true
That’s when you opened my eyes
And I will come through
Do my very best for you
And your lovin' arms
Gonna keep me warm
Like no other arms will do When you can’t find the light
At the top of the stairs
When you cry in the night
Well, you know I’ll be there
Till the light of the day
Is as bright as it seems
And you know in your heart
You’re livin' the rest of the dream
Now I see a tiny spark
Caught in your lovin' eyes
As we make love in the dark
And wait for the big surprise
And the old man will come through
Son or daughter, just for you
And your mama’s arms
Gonna keep you warm
Like no other arms can do When you can’t find the light
At the top of the stairs
When you cry in the night
Well you know we’ll be there
Till the light of the day
Is as bright as it seems
And you know in your heart
You’re livin' the rest of the dream
When you couldn’t find the light
At the top of the stairs
When you cried in the night
Well, you knew they were there
Will the light of the day
Was as bright as it seemed
And you knew in your heart
You were livin' the rest of the dream
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kıvılcımdın.
Ailenizin gözünde yakalandı
Karanlıkta seviştikleri zaman
Büyük sürpriz sendin.
Ve yaşlı adam geldi
Senin için çok iyi verdi
Ve annenin kolları
Seni sıcak tuttular.
Işığı Bulamadığın zaman başka hiçbir kolun yapamayacağı gibi
Merdivenlerin tepesinde
Gece ağladığında
Orada olduklarını biliyordun.
Gün ışığı olacak mı
Göründüğü kadar parlaktı.
Ve sen yüreğinde biliyordun
Rüyanın geri kalanını yaşıyordun.
Siz de böyle bir rüya gördüm
Ama hiç fark etmemiştim
Bebek, rüyası gerçek oldu
İşte o zaman gözlerimi açtın.
Ve geçeceğim
Sizin için en iyisini yapmak
Ve sevgi dolu kolların
Beni sıcak tutacak
Işığı Bulamadığın zaman başka hiçbir silahın yapamayacağı gibi
Merdivenlerin tepesinde
Gece ağladığında
Orada olacağımı biliyorsun.
Gün ışığına kadar
Göründüğü kadar parlak
Ve bunu kalbinde biliyorsun
Rüyanın geri kalanını yaşıyorsun.
Şimdi küçük bir kıvılcım görüyorum
Aşk gözlerine yakalandı
Karanlıkta sevişirken
Ve büyük bir sürpriz bekleyin
Ve yaşlı adam gelecek
Oğlu veya kızı, sadece senin için
Ve annenin kolları
Ben seni sıcak tutarım
Işığı Bulamadığın zaman başka hiçbir kolun yapamayacağı gibi
Merdivenlerin tepesinde
Gece ağladığında
Orada olacağımızı biliyorsun.
Gün ışığına kadar
Göründüğü kadar parlak
Ve bunu kalbinde biliyorsun
Rüyanın geri kalanını yaşıyorsun.
Işığı bulamadığın zaman
Merdivenlerin tepesinde
Gece ağladığında
Orada olduklarını biliyordun.
Gün ışığı olacak mı
Göründüğü kadar parlaktı.
Ve sen yüreğinde biliyordun
Rüyanın geri kalanını yaşıyordun.