John Hiatt — Thirty Years Of Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "Thirty Years Of Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this a place I can rest my poor head
To gather my thoughts in sweet silence
Is this a place where the feelings aren’t dead
From an overexposure to violence
And is this a place I can slowly face
The only one I truly can know
These are tears from a long time ago
I got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
Oh Darling, oh darling, say unto me Where have you been all my lifetime
Well I have been swimmin' the seven sad seas
Fair women have thrown me their lifelines
And I just pulled them on to the water’s dark grin
I’d have warned 'em but I didn’t know
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
Well, I’ve cried me a river, I’ve cried me a lake
I’ve cried till the past nearly drowned me Tears for sad consequences
Tears for mistakes
But never these tears that surround me Alone in this place with a lifetime to trace
And a heartbeat that tells me it’s so
I’ve got these tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
And I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
Şarkı sözü çevirisi
Bu zavallı kafamı dinlendirebileceğim bir yer mi
Düşüncelerimi tatlı bir sessizlik içinde toplamak için
Bu duyguların ölmediği bir yer mi
Aşırı maruz kalmaktan şiddete
Ve bu yavaşça yüzleşebileceğim bir yer mi
Gerçekten bilebileceğim tek kişi
Bunlar uzun zaman önce gelen gözyaşları
Bu gözyaşlarını uzun zaman önce aldım
30 yıl ya da öylesine ağlamam gerekiyor bunlar uzun zaman önce gözyaşları
Oh sevgilim, oh sevgilim, söyle bana tüm hayatım boyunca Neredeydin
Yedi hüzünlü denizde yüzüyorum.
Adil kadınlar bana yaşam çizgilerini attı
Ve onları suyun karanlık sırıtışına çektim
Onları uyarırdım ama bilmiyordum.
Bunlar uzun zaman önce gelen gözyaşları
Uzun zaman önce bu gözyaşları var
30 yıl ya da öylesine ağlamam gerekiyor bunlar uzun zaman önce gözyaşları
Bir nehir ağladım, bir göl ağladım
Geçmiş neredeyse üzücü sonuçlar için gözyaşlarımı boğana kadar ağladım
Hatalar için gözyaşları
Ama asla bu gözyaşları beni bu yerde yalnız bırakmadı.
Ve bana öyle olduğunu söyleyen bir kalp atışı
Uzun zaman önce bu gözyaşları var
Bunlar uzun zaman önce gelen gözyaşları
Ve 30 yıl kadar ağlamam gerekiyor, bunlar uzun zaman önce gözyaşları
Bunlar uzun zaman önce gelen gözyaşları
Uzun zaman önce bu gözyaşları var