John Hiatt — When My Love Crosses Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Hiatt adlı sanatçının "When My Love Crosses Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We made a pact
Lying there on our backs
Swearing to every star
That the sky did hold
Promising our love was true
Promising to see it through
Then we headed due southwest
Across the muscle shoals
We slid down a riverbank
In the pouring rain giving thanks
For the strength just to carry on
Through the fog and the cold
There at the water’s edge
She tugged my arm
And I nodded my head
Just one more step
And that river took a hold
When my love crosses over
I’m coming over too
To cross that mighty river that’s before us
To the new western world
Mountains high and plain unfurled
Desert stretching out
To touch the californias
We said we’d never look back
We never have and that’s a fact
That Mississippi washed us clean
Down to the bone
The journey’s been long my friend
Hell, you never know what state you’re in
Yeah, but the unknown
It’s always the unknown
When my love crosses over
I’m coming over too
To cross that mighty river that’s before us
To the new western world
Mountains high and plain unfurled
Desert stretching out
To touch the californias
I lost track of you a while
But you were waiting for me with a smile
Made me feel like a little child
With a brand new view
Let’s do it all over babe
It’d just be another trip we made
When my love crosses over
I’m coming too
Şarkı sözü çevirisi
Seninle bir anlaşma yaptık.
Orada arkamızdan yalan
Her yıldıza yemin ederim
Gökyüzünün tuttuğu
Aşkımızın gerçek olduğuna dair söz
Sonuna kadar görmek için umut verici
Sonra nedeniyle güneybatı biz
Kas sürüleri boyunca
Bir nehir kıyısından aşağı kaydık
Sağanak yağmurda şükreder
Sadece devam etmek için güç için
Sis ve soğuktan
Orada suyun kenarında
Kolumu çekti
Ve kafamı başımı salladım
Sadece bir adım daha
Ve o nehir bir tutuş aldı
Aşkım geçtiğinde
Üzerinde de geliyorum
Önümüzde duran o kudretli Nehri geçmek için
Yeni Batı dünyasına
Dağlar yüksek ve düz açılmamış
Çöl uzanıyor
Kaliforniyalara dokunmak için
Asla geriye bakmayacağımızı söyledik.
Hiç yapmadık ve bu bir gerçek
Mississippi bizi temizledi
Kemiğe kadar
Yolculuk uzun zaman oldu dostum.
Kahretsin, hiçbir zaman devlet kim oldugunu biliyor musun
Evet, ama bilinmeyen
Her zaman bilinmez
Aşkım geçtiğinde
Üzerinde de geliyorum
Önümüzde duran o kudretli Nehri geçmek için
Yeni Batı dünyasına
Dağlar yüksek ve düz açılmamış
Çöl uzanıyor
Kaliforniyalara dokunmak için
Bir süredir izini kaybettim.
Ama beni gülümsemeyle bekliyordun.
Beni küçük bir çocuk gibi hissettirdi
Yepyeni bir görünüm ile
Hadi her yerde yapalım bebeğim
Bu sadece yaptığımız başka bir yolculuk olurdu
Aşkım geçtiğinde
Ben de geliyorum