John Kay — My Sportin' Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Kay adlı sanatçının "My Sportin' Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though I can’t show you the years of my life
That I spend on the road to freedom
Don’t let it throw you, I know of your strife
I know what it’s like to roam
I sang 'em a glad song, played 'em a sad song
Sang 'em the whole night long
Just for a dollar or what they could offer
To somebody’s ramblin' boy
When the fun was done, I would pack my bags and I was gone
Though the women were kind there was nothing to bind me to one
'Til somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Oh when I was a young boy I learned to survive
'Til somebody came and stayed my sportin' life
I lived in the barrooms the juke joints and gin mills
I worked any dive in town
Never to proud to pass my hat around
In every place I found
I’ll sing you a glad song, play you a sad song
Sing 'em the whole night long
Just for a dollar or what you can offer
To somebody’s ramblin' boy
There were times when lonely was the only feeling left in me Or when the cold and the rain made it hard on a man to be free
'Till somebody changed my tough and hungry days
Somebody changed my rough and rowdy ways
Now I don’t really care no more 'bout nickels and a dime
The one I love is all I need to help me spend my time
Somebody came and rolled away my stone
Somebody came, and she made me feel at home
Somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Oh when I was young boy I learned to stay alive
'Til somebody came and stayed my sportin' life
I’ll sing you a glad song, play you a sad song
Sing 'em the whole night long
Just for a dollar or what you can offer
To somebody’s ramblin' boy
?‚?© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)
Şarkı sözü çevirisi
Ama sana hayatımın yıllarını gösteremem.
Özgürlüğe giden yolda harcadığım
Seni atmasına izin verme, kavganı biliyorum.
Dolaşmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Onlara neşeli bir şarkı söyledim, hüzünlü bir şarkı çaldım.
Sang 'bütün gece em
Sadece bir dolar ya da sunabilecekleri bir şey için
Birinin başıboş çocuğuna
Eğlence bittiğinde, bavullarımı topladım ve gittim
Kadın olsa bir tür için beni bağlayan bir şey yoktu
Til somebody changed my rough and rowdy ways
Birisi ole carousing günlerimi değiştirdi
Küçük bir çocukken hayatta kalmayı öğrendim.
Ta ki biri gelip spor hayatımı sürdürene kadar.
Barlarda, müzik dükkanlarında ve cin değirmenlerinde yaşıyordum.
Şehirde herhangi bir dalışta çalıştım.
Asla gurur duymayacağım
Bulduğum her yerde
Sana neşeli bir şarkı söyleyeceğim, hüzünlü bir şarkı çalacağım.
Bütün gece şarkı söyle
Sadece bir dolar ya da ne sunabilirsiniz
Birinin başıboş çocuğuna
Yalnızlığın içimde kalan tek duygu olduğu zamanlar vardı ya da soğuk ve yağmur bir erkeğin özgür olmasını zorlaştırdığında
'Ta ki birisi zor ve Aç günlerimi değiştirene kadar
Birisi kaba ve kabadayı alışkanlıklarımı değiştirdi
Şimdi artık umurumda değil.
Sevdiğim biri bana yardım etsin ben tüm zamanımı harcama
Birisi geldi ve taşımı yuvarladı
Biri geldi ve beni evde hissettirdi.
Birisi kaba ve kabadayı alışkanlıklarımı değiştirdi
Birisi ole carousing günlerimi değiştirdi
Gençken hayatta kalmayı öğrendim.
Ta ki biri gelip spor hayatımı sürdürene kadar.
Sana neşeli bir şarkı söyleyeceğim, hüzünlü bir şarkı çalacağım.
Bütün gece şarkı söyle
Sadece bir dolar ya da ne sunabilirsiniz
Birinin başıboş çocuğuna
?‚?© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)