John Lee Hooker — Birmingham Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Hooker adlı sanatçının "Birmingham Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Working on the road across this great big world
I’ve been rolling like a stone, I never get back home
Yes, I’ve been long-gone
And boy, I’ve got the Birmingham Blues.
Been across the ocean to the south sea isles
Yeah, I travelled to the east and west for mile and miles and miles
And I’ve been long-gone
And boy, I’ve got the Birmingham Blues.
CHORUS:
Across the world I’ve seen
People and places
Could be the same
But with a different name.
I wouldn’t change the things I do for anything
But I’d just like to hear the message of the streets again
Give me a ticket
Cause boy, I’ve got the Birmingham Blues.
It may be kind of homely but it sure is sweet
Industrial Revolution put it on its feet
But it’s a long, long way
Boy, I’ve got the Birmingham Blues.
REPEAT CHORUS
I’ll go and stay awhile and all the folks I meet
They’ll say «You won’t stay long, you got them travelling feet
You’ll soon be long-gone
'Cos boy, you got the rest of the world blues!»
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Bu büyük büyük dünyada yolda çalışmak
Bir taş gibi yuvarlandım, asla eve dönmedim
Evet, uzun aldım gitti
Ve oğlum, Birmingham Blues'um var.
Okyanus boyunca Güney Denizi adalarına gittim
Evet, doğuya ve batıya millerce, millerce ve millerce seyahat ettim.
Ve ben çoktan gittim
Ve oğlum, Birmingham Blues'um var.
KORO:
Dünya çapında gördüm
İnsanlar ve yerler
Aynı şey olabilir
Ama farklı bir isimle.
Yaptığım şeyleri hiçbir şey için değiştirmezdim.
Ama yine sokakların mesajını duymak istiyorum.
Bana bir bilet ver.
Çünkü oğlum, Birmingham Blues'um var.
Biraz sade olabilir ama çok tatlı.
Sanayi Devrimi onu ayağa kaldırdı
Ama bu çok uzun bir yol
Birmingham Blues'um var.
KOROYU TEKRARLA
Gidip biraz kalacağım ve tanıştığım tüm insanlar
«Uzun kalmayacaksın, ayaklarını hareket ettireceksin " diyecekler.
Yakında uzun olacak-gitti
Çünkü dünya mavilerinin geri kalanı sende!»
KOROYU TEKRARLA
KOROYU TEKRARLA