John Lee Hooker — I Had a Dream Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Hooker adlı sanatçının "I Had a Dream Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream last night, Lord knows that dream keeps on worrying me
I had a dream last night, last night, baby, you know that dream just keeps on
worrying me
I dreamed my baby had found a brand new man, don’t you know that keeps on
worrying me
I dreamed my baby had left me, on my bended knees a’crying
I dreamed she told me that she had a brand new man, she said, «Johnny Lee I
just don’t want, you no more,» I had a dream!
That dream that keeps on worrying me
I dreamed my baby told me last night, said, «Johnny Lee I got a brand new man,
Lord knows I just don’t want you no more»
I had a dream last night, Lord knows I woke up and crying early this morning,
I was crying on my pillow
I had a dream last night, people, I woke up early this morning crying and
screaming on my pillow, crying
My baby had told me, I dreamed, «Johnny I have found myself a brand new man»
Mmm, mmm
I was on the road, back then, for a long, long time
I been gone for three months, laying down in my hotel room, I had a dream,
I had a dream, back home
That my baby had found herself a brand new man
Lord you know that kept on worrying me, Lord know I woke up crying this morning
on my pillow
Oh yea, I dreamed my baby had found a brand new man
I hope it’s just a dream, I hope it’s just a dream, that don’t come true
Lord it’s just a dream, it’s just a dream I had last night, I hope
I hope my dream don’t come true
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya gördüm, Tanrı biliyor ki bu rüya beni endişelendirmeye devam ediyor
Dün gece bir rüya gördüm, dün gece, bebeğim, biliyorsun bu rüya devam ediyor
beni endişelendiriyor
Bebeğimin yepyeni bir adam bulduğunu hayal ettim, bilmiyor musun
beni endişelendiriyor
Bebeğimin beni terk ettiğini hayal ettim, bükülmüş dizlerimin üzerinde ağlayarak
Rüyamda bana tamamen yeni bir erkeği olduğunu söyledi ve «Johnny Lee " dedi.
sadece istemiyorum, artık " bir rüya gördüm!
Beni endişelendirmeye devam eden o rüya
Dün gece bebeğimin bana «Johnny Lee, yepyeni bir erkeğim var " dediğini hayal ettim,
Tanrı biliyor, artık seni istemiyorum.»
Dün gece bir rüya gördüm, tanrı bilir bu sabah erken uyandım ve ağladım,
Yastığımın üzerinde ağlıyordum.
Dün gece bir rüya gördüm, millet, bu sabah erkenden ağlayarak uyandım ve
yastığımda çığlık atıyor, ağlıyor
Bebeğim bana şöyle dedi: "Johnny, kendime yepyeni bir adam buldum»
Mmm, mmm
O zamanlar uzun, çok uzun bir süre yoldaydım.
Üç aydır yoktum, otel odamda uzanıyordum, bir rüya gördüm,
Eve döndüğümde bir rüya gördüm.
Bebeğimin kendine yepyeni bir adam bulduğunu
Tanrım, beni endişelendirmeye devam ettiğini biliyorsun, Tanrım, bu sabah ağlayarak uyandığımı biliyorum
yastığımın üzerinde
Oh evet, bebeğimin yepyeni bir adam bulduğunu hayal ettim
Umarım bu sadece bir rüyadır, umarım bu sadece gerçekleşmeyen bir rüyadır
Tanrım, bu sadece bir rüya, sadece dün gece gördüğüm bir rüya, umarım
Umarım hayalim gerçekleşmez.