John Lee Hooker — I'm Mad Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Hooker adlı sanatçının "I'm Mad Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a friend one time, at least I thought I did
Taking that man in my house, give him my food
Over my table that I couldn’t afford
He come to me, he said, «Johnny, I ain’t got no place to stay»
I said, «Yes man, come to my house, I get you a place to stay
And a bed to sleep in that I couldn’t afford»
When I found out you’re with my wife
Now I’m mad about it like Al Capone
Well, I warned you one time, next time I warn you
Gonna use my gun on you 'cause I’m mad with you
I’m mad with you like Al Capone
Look man, I told you one time before
But this time gonna teach you a little lesson you won’t forget
Take this man right down by the riverside
I might drown you, I might shoot you, I don’t know
Gonna tie your hand, gonna tie your feet
And gag your throat, well, you can’t talk to nobody
I’m mad, I’m mad with you, you’re sinking, I’m mad
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım bir zaman geçirdim, en azından öyle sanıyordum
O adamı evime götürüp yemeğimi ver.
Paramın yetmeyeceği masamın üstünde.
Bana geldi, dedi ki, " Johnny, kalacak yerim yok»
Dedim ki, " Evet dostum, evime gel, sana kalacak bir yer bulacağım
Ve uyuyabileceğim bir yatak.»
Karımla birlikte olduğunu öğrendiğimde
Şimdi al Capone gibi kızgınım.
Bir keresinde seni uyarmıştım, bir dahaki sefer seni uyarmıştım.
Silahımı sana kullanacağım çünkü sana kızgınım.
Al Capone gibi sana kızgınım.
Bak dostum, sana daha önce de söylemiştim.
Ama bu sefer sana unutamayacağın küçük bir ders vereceğim.
Bu adamı nehir kenarına götürün.
Seni boğabilirim, vurabilirim, bilmiyorum.
Elini bağlayacağım, ayaklarını bağlayacağım
Ve boğazını tıka, iyi, kimseyle konuşamazsın
Kızgınım, sana kızgınım, batıyorsun, kızgınım