John Lee Hooker — Nobody Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Hooker adlı sanatçının "Nobody Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody know, nobody know what I’ve been through
Nobody know, know what I’ve been through
Sometime, sometime I didn’t have food to go on my table
That’s why I sang the blues
You got to feel it, you got to know it You got to be and been through this thing to sing the blues
And that’s why nobody know what I’ve been through
I was born on a little cotton farm
My mother and my father were very poor
I was unprivileged, I didn’t have a chance
And that’s why I just sang the blue
People, you don’t know I’ve been through
I wonder why everything I do
I just can’t get lucky, save my life
My mother and my father both are dead and gone
They loved me in the world alone
I ain’t got nobody to tell my trouble to Well, I’m drifting, I’m drifting
I’m drifting from town to town
But nobody know I’ve been through
Şarkı sözü çevirisi
Kimse bilmiyor, kimse neler yaşadığımı bilmiyor.
Kimse bilmiyor, neler yaşadığımı biliyor.
Bazen, bazen masamda yiyecek yoktu.
Bu yüzden blues'u söyledim.
Bunu hissetmelisin, bunu bilmelisin blues'u söylemek için bu şeyden geçmelisin
Ve bu yüzden kimse neler yaşadığımı bilmiyor.
Küçük bir pamuk çiftliğinde doğdum.
Annem ve babam çok fakirdi.
Ayrıcalıksızdım, hiç şansım yoktu.
Ve bu yüzden sadece mavi şarkı söyledim
İnsanlar, bunca yıldır üzerinden bilmiyorsun
Neden her şeyi yaptığımı merak ediyorum
Sadece şanslı olamıyorum, hayatımı kurtarıyorum
Annem ve babam öldü ve gitti.
Beni yalnız dünyada sevdiler.
Dertlerimi anlatacak kimsem yok. sürükleniyorum, sürükleniyorum.
Kasabadan kasabaya sürükleniyorum.
Ama kimse bunu yaşadığımı bilmiyor.