John Lee Hooker — The Waterfront şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Hooker adlı sanatçının "The Waterfront" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cover the waterfront, watchin' the ship go by
I could see, everybody’s baby, but I couldn’t see mine
I could see, the ships pullin' in, to the harbor
I could see the people, meetin' their loved one, shakin' hand
I sat there so all alone, coverin' the waterfront
And after a while all the people
left the harbor and headed for their destination
All the ships, left the harbor
And headed for their next destination
I sat there, coverin' the waterfront
And after a while I looked down the ocean
As far as I could see, in the fog, I saw a ship
It headed this way, comin' out the foam
It must be my baby, comin' down
And after a while the ship pulled into the harbor
Rollin' slow, so cripple
And my baby, stepped off board
I was still, coverin' the waterfront
Said, «Johnny, our ship had trouble with the fog
And that’s why we’re so late, so late
Comin' home, comin' down'
Şarkı sözü çevirisi
Rıhtımı kapatıyorum, geminin geçişini izliyorum.
Herkesin bebeğini görebiliyordum ama benimkini göremiyordum.
Gemilerin limana doğru çekildiğini görebiliyordum.
İnsanların, sevdikleriyle tanıştığını, el sıkıştığını görebiliyordum.
Orada öyle yalnız oturdum ki, kıyıya baktım.
Ve bir süre sonra tüm insanlar
limandan ayrıldı ve hedeflerine doğru yola çıktı
Bütün gemiler limandan ayrıldı.
Ve bir sonraki hedefe yöneldi
Orada oturdum, kıyıya baktım.
Ve bir süre sonra okyanusa baktım
Görebildiğim kadarıyla, siste, bir gemi gördüm
Bu tarafa yöneldi, köpükten çıktı.
Bu benim bebeğim olmalı, aşağı geliyor
Ve bir süre sonra gemi limana çekildi
Yavaş yuvarlanıyor, çok sakat
Ve bebeğim, tahtadan çıktı
Hala Rıhtımı koruyordum.
Dedi ki, " Johnny, gemimizin sisle sorunu vardı
Ve bu yüzden çok geç kaldık, çok geç kaldık
Aşağı eve geliyor'