John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — Shotgun Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "Shotgun Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
She said, 'Get away from me, man
I swear you’ve done gotten too, old'
Now, when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died
You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m doggone sure my shotgun will
Now, if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
Now, I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won’t never know
Um-hm, baby
I ain’t gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain’t gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I’d just love to see you go
Şarkı sözü çevirisi
Büyükannemi duymalısın.
Büyükbabamı aldığında, bana
Büyükannemi duymalısın.
Büyükbabamı aldığında, bana
"Benden uzak dur, dostum" dedi.
Yapılan çok kazanılmış, eski buldum yemin ederim'
Şimdi, bebeğim beni terk ettiğinde
Katır ile yolculuk için beni terk etti biliyor musun
Şimdi bebeğim beni terk ettiğinde
Katır ile yolculuk için beni terk etti biliyor musun
Şimdi, tren istasyondan ayrıldığında
Katırımın yattığını ve öldüğünü biliyorsun.
Bebeğimi gönderdim.
Yepyeni bir yirmi dolarlık banknot biliyorsun
Biliyorsun, bebeğimi gönderdim.
Yepyeni bir yirmi dolarlık banknot biliyorsun
Şimdi Eğer bu onu geri getirmezse
Av tüfeğimin çalışacağından eminim.
Şimdi, Eğer içeri giremezsem
Do'nun önüne oturmama izin ver.
Şimdi, ben girebilir miyim
Do'nun önüne oturmama izin ver.
Sabah erkenden ayrılıyorum.
Gerçek adamın bunu asla öğrenmeyecek.
Um-HM, bebeğim
Artık senin için şarkı söylemeyeceğim.
Um-HM, bebeğim
Artık senin için şarkı söylemeyeceğim.
Şimdi, Eğer ayrılmaya başlıyorsan
Yemin ederim, gitmeni çok isterim.