John Legend — I Can't Write Left Handed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Legend adlı sanatçının "I Can't Write Left Handed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t write left-handed
Would you please write a letter, write a letter to my mother?
Tell her to tell, tell her to tell, tell her to tell the family lawyer
Trying to get, trying to get a deferment for my younger brother
Tell the Reverend Harris to pray for me, Lord, Lord, Lord
I ain’t gonna live, I don’t believe I’m going to live to get much older
Strange little man over here in Vietnam I ain’t, I ain’t never seen
Bless his heart ain’t never done nothing to,
He done shot me in my shoulder
Boot camp we had classes
You know we talked about fighting, fighting everyday
And looking through rosy, rosy colored glasses
I must admit it seemed exciting anyway
Oh, but something that day overlooked to tell me, Lord
Bullets look better, I must say
Brother when they ain’t coming at you
But going out the other way
And please call up the Reverend, call up, call up the Reverend Harris
Tell him to ask the Lord to do some good things for me Tell him I ain’t gonna live, I ain’t gonna live, I ain’t gonna live
To get much older, oh Lord
Strange little man over here in Vietnam, I ain’t never seen
Bless his heart ain’t never done nothing to,
He done shot me in my shoulder
Lord
Şarkı sözü çevirisi
Solak yazamam.
Lütfen bir mektup yazar mısın, anneme bir mektup yazar mısın?
Ona anlatmasını söyle, anlatmasını söyle, aile avukatına anlatmasını söyle
Almaya çalışıyorum, küçük kardeşim için bir erteleme almaya çalışıyorum
Peder Harris'e benim için dua etmesini söyle, Tanrım, Tanrım, Tanrım
Yaşamayacağım, çok yaşlanmak için yaşayacağıma inanmıyorum.
Vietnam'da garip küçük bir adam görmedim, hiç görmedim.
Tanrı onun kalbini korusun asla hiçbir şey yapmadı,
Yapılan omzuma vurdu beni
Eğitim kampında derslerimiz vardı.
Her gün kavga etmekten bahsettiğimizi biliyorsun.
Ve pembe, pembe renkli gözlüklere bakıyorum
İtiraf etmeliyim ki yine de heyecan verici görünüyordu
Oh, ama o gün bana söylemek için gözden kaçan bir şey, Tanrım
Mermiler daha iyi görünüyor, söylemeliyim
Sana gelmedikleri zaman kardeşim.
Ama diğer tarafa gidiyor
Ve lütfen Peder harris'i çağırın, Peder Harris'i çağırın.
Ona Tanrı'dan benim için iyi şeyler yapmasını istemesini söyle ona yaşayamayacağımı söyle, yaşayamayacağımı, yaşayamayacağımı söyle
Çok büyük olsun, Tanrım
Vietnam'daki garip küçük adam, hiç görmedim.
Tanrı onun kalbini korusun asla hiçbir şey yapmadı,
Yapılan omzuma vurdu beni
Rab