John Legend — Little Ghetto Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Legend adlı sanatçının "Little Ghetto Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My grandmother suits was tailor made, Sundays Mahalia played
Simple familiar ways, like how she kneeled and prayed
Willin, master forgive us, our trust pastors had us real afraid
I never listened yet I still obeyed
I got to see how Philly played at such an early age
What my father was into sent him to his early grave
Then moms started chasin that base, like Willie Mays
My childhood was all of 40 nights and 40 days
Trouble was my ball and chain, shorties would call me names
Humble beginnings but a star is what it all became
My journey from a dirty hallway, to the Hall of Fame
Music my therapeutic way to cope with all this pain
Was headed for the drain, soakin before the rainwater came
And chaos, into the order came
I started doin what I’m 'sposed to do in life
Tryin to move out of the dark, and closer to the light
They say if you get a chance to do it, overdo it right
Tomorrow isn’t promised every time, you say goodnight
Knahmtalkinabout? Uhh, yo Story of a little ghetto boy, check it out
Yeah yeahhh
Little ghetto boy, ohhh
Playin in the ghetto street, ay-ayyyy!
What’chu gonna do when you grow up and have to face responsibility?
Yeah yeahhh
Will you spend your days and nights in a pool room?
Will you sell caps of madness, to the neighborhood
little ghetto boy
You already know, how rough life could be Hard to see, so much pain and misery
Yeahhhhhhh, yeahhhh
Little ghetto boy, yeah
Your daddy was blown away
Heyyyy yeahhh
He robbed that grocery store yeah
Don’t you know that was a sad sad day?
Eyyyyy-yeah
All your young life you’ve seen such misery and pain
The world’s a cruel place to live in, it ain’t gonna change yeahh
You’re so young, and you’ve got so far to goooooo
Don’t think you’ll reach your goal young man
Talkin 'bout the ghetto boy
Yeah yeah yeahhhh
Yeah, yeahhh little ghetto BOYYYYY-OYYYY
When when you become a maaaaan, yeahhhh
You can make things change
Oh if you just take a stand, yeah yeahhhh
You’ve got to believe in yourself, in all that you doooo
You’ve got to fight to make it better, better
And you will see, that others will start believin too
Then my son, things will start to get better
Hey yeahhhh yeah
«Everything has got to get better" —
Ohhh
Everything has got to get better
Yeahhh yeahhhhh yeah
Don’t you know it’s gonna get better
Heyyyyyy yeah yeah
Got to believe that everything
yeahhhhh yeah yeah yeah
Whooahhh ho oahhh oahhh oahh
Whoa yeah
Whoah ho oahhh oh ohhhhhhh
OHHHHHHHH YEAH YEAHHHH
YEAH, YEAHHHHH, little ghetto boy
Mmmmmm yeah yeahhhhhhhhh
Şarkı sözü çevirisi
Büyükannemin kostümleri özel olarak dikildi, pazar günleri Mahalia oynadı
Diz çöktüğü ve dua ettiği gibi basit tanıdık yollar
Willin, usta bizi affet, güven papazlarımız bizi gerçekten korkuttu
Hiç dinlemedim ama yine de itaat ettim
Philly'nin bu kadar erken yaşta nasıl oynadığını görmeliyim.
Babamın sevdiği şey onu erken mezarına gönderdi.
Sonra Anneler Willie Mays gibi o üssü kovalamaya başladı
Çocukluğum 40 gece ve 40 gündü
Sorun benim topum ve zincirimdi, shorties bana isimler derdi
Mütevazı başlangıçlar ama bir yıldız her şey oldu
Kirli bir koridordan şöhret salonuna yolculuğum
Müzik tüm bu acıyla başa çıkmak için terapötik yolum
Yağmur suyu gelmeden önce drenaja doğru ilerliyordu
Ve kaos, düzene girdi
Hayatta yapmak istediğim şeyi yapmaya başladım.
Karanlıktan uzaklaşmaya ve ışığa daha yakın olmaya çalışıyorum
Eğer bunu yapmak için bir şans varsa, doğru abartmak söylüyorlar
Yarın her zaman söz Verilmiyor, iyi geceler diyorsun
Knahmtalkin hakkında? Uhh, küçük bir getto çocuğunun hikayesi, şuna bak
Yeah yeahhh
Küçük getto çocuğu, ohhh
Getto sokağında oynuyorsun, ay-ayyyy!
Büyüyüp sorumluluk almak zorunda kaldığında ne yapacaksın?
Yeah yeahhh
Günlerinizi ve gecelerinizi bilardo salonunda geçirecek misiniz?
Mahalleye delilik şapkaları satacak mısın
küçük getto kız
Zor bir hayatın ne kadar zor olabileceğini zaten biliyorsunuz, çok fazla acı ve ıstırap
Yeahhhhhhh, yeahhhh
Küçük getto çocuğu, Evet
Baban uçup gitti.
Heyyyy yeahhh
Bu bakkal Evet soydu
Üzücü bir gün olduğunu bilmiyor musun?
Eyyyyy-Evet
Tüm genç hayatın boyunca böyle bir ıstırap ve acı gördün
Dünya yaşamak için acımasız bir yer, değişmeyecek Evet
Çok gençsin ve goooooo için çok uzaktasın
Hedefinize ulaşacağınızı sanmayın genç adam
Gettodan bahsediyoruz.
Yeah yeah yeahhhh
Evet, Evet küçük getto BOYYYYY-OYYYY
Ne zaman bir maaaaan olmak, yeahhhh
Bir şeyleri değiştirmek yapabilirsiniz
Oh, eğer sadece bir tavır alırsan, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Kendine inanmalısın, yaptığın her şeye.
Daha iyi, daha iyi hale getirmek için savaşmalısın.
Ve göreceksiniz, diğerleri de inanmaya başlayacak
Sonra oğlum, işler düzelmeye başlayacak
Hey yeahhhh Evet
"Her şey daha iyi olmalı" —
Ohhh
Her şey daha iyi olmalı
Yeahhh yeahhhhh Evet
Bilmediğin şey daha iyi olacak.
Heyyyyyy Evet Evet
Her şeye inanmak zorundayım.
yeahhhhh Evet Evet Evet
Whooahhh ho oahhh oahhh oahh
Whoa yeah
Whoah ho oahhh oh ohhhhhhh
OHHHHHHHH EVET YEAHHHH
Evet, Evet, küçük getto çocuğu
Mmmmmm Evet yeahhhhhhhhh